Текст и перевод песни Preto no Branco - O Que Fizeram de Você

O Que Fizeram de Você

Dizem por aí que Deus mandou o recado errado
E que por dinheiro faz do herdeiro um escravo
Em nome de quem corromperam o sagrado?
Eu não sei
Mas a fé me diz
Pode ser o Deus errado

E o que fizeram de você?
Um curandeiro, mercenário
E o que eles dizem que tu és?
Algum mordomo, um secretário
Você não é isso aí
És Aba-Pai, Deus Elohim
Eu sei quem tu és pra mim
Eterno Deus
Princípio e fim

Dizem por aí que o sacrifício não foi pago
Que a fé da gente é insuficiente o saldo
Tanto sacrífico
Outro cristo, outro calvário
Vai entender
Graça é benefício vitalício consumado

E o que fizeram de você?
Um curandeiro, mercenário
E o que eles dizem que tu és?
Algum mordomo, secretário ôh não
Você não é isso aí
És Aba-Pai, Deus Elohim
Eu sei quem tu és pra mim
Eterno Deus
Princípio e fim

Você não é isso aí
És Aba-Pai, Deus Elohim
Eu sei quem tu és pra mim
Eterno Deus
Princípio e fim

Desde a antiguidade
Desde o princípio
Nunca se ouviu falar
De um Deus que trabalha
Para os que o amam
Nunca se ouviu falar

É sempre presente
Todo inteligente
Nunca se ouviu falar
De um Deus como o nosso Deus
Nunca se ouviu falar
E o que fizeram de você?

Ce qu'ils ont fait de toi

On dit que Dieu a envoyé le mauvais message
Et que pour de l'argent, il fait de l'héritier un esclave
Au nom de qui ont-ils corrompu le sacré ?
Je ne sais pas
Mais la foi me dit
C'est peut-être le mauvais Dieu

Et qu'ont-ils fait de toi ?
Un guérisseur, un mercenaire
Et qu'est-ce qu'ils disent que tu es ?
Un majordome, un secrétaire
Tu n'es pas ça
Tu es Abba-Père, Dieu Elohim
Je sais qui tu es pour moi
Dieu éternel
Début et fin

On dit que le sacrifice n'a pas été payé
Que la foi des gens est insuffisante
Tant de sacrifices
Un autre Christ, un autre calvaire
Il faut comprendre
La grâce est un bénéfice à vie consommé

Et qu'ont-ils fait de toi ?
Un guérisseur, un mercenaire
Et qu'est-ce qu'ils disent que tu es ?
Un majordome, un secrétaire oh non
Tu n'es pas ça
Tu es Abba-Père, Dieu Elohim
Je sais qui tu es pour moi
Dieu éternel
Début et fin

Tu n'es pas ça
Tu es Abba-Père, Dieu Elohim
Je sais qui tu es pour moi
Dieu éternel
Début et fin

Depuis l'Antiquité
Depuis le début
On n'a jamais entendu parler
D'un Dieu qui travaille
Pour ceux qui l'aiment
On n'a jamais entendu parler

Il est toujours présent
Tout intelligent
On n'a jamais entendu parler
D'un Dieu comme notre Dieu
On n'a jamais entendu parler
Et qu'ont-ils fait de toi ?