Two Months - Prettibleu перевод на французский

Two Months

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss
You're the one I call when I'm down at all
But it's been two months since we can text or call

And I miss that, now I'm mismatched
Don't wanna go back to that rough patch
I'll paint my nails black and pretend that I'm doing fine, but I don't mean that
I swear you saved me from myself when I got scared in the night
Now I'm driving by your house and I got tears in my eyes
Now I'm waiting for a text I might not get a reply
I been trying not to miss the girl that's kept me alive
My thoughts are clouded but I'm tryna do my best for you
My mind is dying but I'm trying not to think of you
And I don't hate you but I hate the way we had to move
And if I could've done it different I would stay with you

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss
You're the one I call when I'm down at all
But it's been two months since we can text or call

Her parents hate me but I love her, I still say we're together
I hope that she still loves me the way I'm gonna tell her
Love me like I love you, then tell me 'bout the weather
I don't care I miss you, we'll talk about whatever
I just wanna let you know that I care for more
Than what I showed you in the night when we had clothes on the floor
And if you let me i can show you how I'll open the door
To a world of conversation that I hope you'll adore

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss
You're the one I call when I'm down at all
But it's been two months since we can text or call

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss

Deux mois

Si je me fais du mal ce soir, sache que ce n'est pas de ta faute
Je veux ressentir, mais je ne veux pas ressentir une autre perte
Tu es celle que j'appelle quand je suis au plus bas
Mais ça fait deux mois qu'on ne peut plus s'envoyer de SMS ou s'appeler

Et ça me manque, maintenant je ne suis plus au même diapason
Je ne veux pas revenir à cette période difficile
Je vais me peindre les ongles en noir et faire semblant d'aller bien, mais c'est faux
Je te jure que tu m'as sauvé de moi-même quand j'avais peur la nuit
Maintenant je passe devant ta maison et j'ai les larmes aux yeux
Maintenant j'attends un message auquel tu ne répondras peut-être pas
J'essaie de ne pas m'ennuyer de la fille qui m'a gardé en vie
Mes pensées sont confuses, mais j'essaie de faire de mon mieux pour toi
Mon esprit meurt, mais j'essaie de ne pas penser à toi
Et je ne te déteste pas, mais je déteste la façon dont nous avons dû bouger
Et si j'avais pu faire autrement, je serais resté avec toi

Si je me fais du mal ce soir, sache que ce n'est pas de ta faute
Je veux ressentir, mais je ne veux pas ressentir une autre perte
Tu es celle que j'appelle quand je suis au plus bas
Mais ça fait deux mois qu'on ne peut plus s'envoyer de SMS ou s'appeler

Ses parents me détestent, mais je l'aime, je dis toujours qu'on est ensemble
J'espère qu'elle m'aime toujours comme je vais lui dire
Aime-moi comme je t'aime, puis parle-moi du temps qu'il fait
Je m'en fiche, je m'ennuie de toi, on parlera de tout
Je veux juste te faire savoir que je tiens à plus
Que ce que je t'ai montré la nuit quand on avait des vêtements par terre
Et si tu me laisses, je peux te montrer comment j'ouvrirai la porte
Vers un monde de conversations que j'espère que tu adoreras

Si je me fais du mal ce soir, sache que ce n'est pas de ta faute
Je veux ressentir, mais je ne veux pas ressentir une autre perte
Tu es celle que j'appelle quand je suis au plus bas
Mais ça fait deux mois qu'on ne peut plus s'envoyer de SMS ou s'appeler

Si je me fais du mal ce soir, sache que ce n'est pas de ta faute
Je veux ressentir, mais je ne veux pas ressentir une autre perte