Weekend - Prettibleu перевод на немецкий

Weekend

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

April, May, June, That's the time I really miss you
I know that I love you, I feel it when I kiss you
Baby when I'm gone, I hope you know that I'm with you
But baby while I can I wanna tell you that I miss you
Baby that's real
Baby I'm real, I'm real
I don't wanna talk, but I'm still gon' feel, gon' feel
Baby and I know time heals, but everyday you're gone it's the time that kills
That kills
And you know I got stress on me, but whenever you're 'round it's the stress that leaves
And you're the one I want and in time you'll see that you're the one I love
I'mma make that seen

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

Everyday I try to show you, you're the one I want, I love you
Everyday I hope you see that, cause you're the only one I need you
Everyday I swear I need you, everyday I know you miss me
But I ain't never going nowhere, and I'll wait for the time you'll kiss me
Baby I miss your touch, and your voice is my favorite song
But everyday I have to miss you, is a day that feels real long
Baby you been my crush, and you know that I see that now
But everyday I get to kiss you, is a day that won't go wrong

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

Wochenende

Schatz, unsere Liebe wird nicht vergehen, Schatz, unsere Zeit wird nicht enden
Vielleicht bin ich von dir begeistert, Schatz, und von der Zeit, die wir verbringen
Aber kann ich dich heute Abend sehen? Ich verspreche, dass ich dich nicht kränke
Vielleicht vermisse ich dich auch, also kann ich dich am Wochenende sehen?

April, Mai, Juni, das ist die Zeit, in der ich dich wirklich vermisse
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich fühle es, wenn ich dich küsse
Schatz, wenn ich weg bin, hoffe ich, du weißt, dass ich bei dir bin
Aber, Schatz, solange ich kann, will ich dir sagen, dass ich dich vermisse
Schatz, das ist echt
Schatz, ich bin echt, ich bin echt
Ich will nicht reden, aber ich werde trotzdem fühlen, fühlen
Schatz, und ich weiß, die Zeit heilt, aber jeder Tag, an dem du weg bist, ist die Zeit, die tötet
Die tötet
Und du weißt, ich habe Stress, aber wann immer du da bist, ist es der Stress, der verschwindet
Und du bist die, die ich will, und mit der Zeit wirst du sehen, dass du die bist, die ich liebe
Ich werde dafür sorgen

Schatz, unsere Liebe wird nicht vergehen, Schatz, unsere Zeit wird nicht enden
Vielleicht bin ich von dir begeistert, Schatz, und von der Zeit, die wir verbringen
Aber kann ich dich heute Abend sehen? Ich verspreche, dass ich dich nicht kränke
Vielleicht vermisse ich dich auch, also kann ich dich am Wochenende sehen?

Jeden Tag versuche ich dir zu zeigen, dass du die bist, die ich will, ich liebe dich
Jeden Tag hoffe ich, dass du das siehst, denn du bist die Einzige, die ich brauche
Jeden Tag schwöre ich, dass ich dich brauche, jeden Tag weiß ich, dass du mich vermisst
Aber ich werde niemals irgendwo hingehen, und ich werde auf die Zeit warten, in der du mich küsst
Schatz, ich vermisse deine Berührung, und deine Stimme ist mein Lieblingslied
Aber jeder Tag, an dem ich dich vermissen muss, ist ein Tag, der sich sehr lang anfühlt
Schatz, du warst mein Schwarm, und du weißt, dass ich das jetzt sehe
Aber jeder Tag, an dem ich dich küssen darf, ist ein Tag, der nicht schiefgehen wird

Schatz, unsere Liebe wird nicht vergehen, Schatz, unsere Zeit wird nicht enden
Vielleicht bin ich von dir begeistert, Schatz, und von der Zeit, die wir verbringen
Aber kann ich dich heute Abend sehen? Ich verspreche, dass ich dich nicht kränke
Vielleicht vermisse ich dich auch, also kann ich dich am Wochenende sehen?