Текст и перевод песни Prettos - Acendeu a Vela / Comunidade Chora - Ao Vivo

Acendeu a Vela / Comunidade Chora - Ao Vivo

Acendeu a vela
O samba já vai começar
Ela é quem chama
Que é viva a chama
Pro povo cantar
A fé que não cansa
Mantém a esperança do nosso viver
O samba da vela está esperando você

Acendeu a vela
O samba já vai começar
Ela é quem chama
Que é viva a chama
Pro povo cantar
A fé que não cansa
Mantém a esperança do nosso viver
O samba da vela está esperando você

Venha pra cá pra cantar
Venha pra cá pra se ver
Numa só voz embalar
Pra nunca mais esquecer
Venha fazer a história
Venha com a gente aprender
O samba da vela está esperando você

Acendeu a vela
O samba já vai começar
Ela é quem chama
Que é viva a chama
Pro povo cantar
A fé que não cansa
Mantém a esperança do nosso viver
O samba da vela está esperando você

Acendeu a vela
O samba já vai começar
Ela é quem chama
Que é viva a chama
Pro povo cantar
A fé que não cansa
Mantém a esperança do nosso viver
O samba da vela está esperando você

A luz do samba reluz
Conduz à inspiração
Seduz a todos induz
A união de irmãos
Queremos um canto forte
Pra ver o samba vencer
O samba da vela está esperando você...

Quando a vela acender
Eu vou cantar meu samba até prevalecer
A luz que ilumina o compositor
Que tem a luz nos olhos seus
Eu rezo pra essa chama tão crepuscular
Durar mais um minuto nessa hora
Ah! porque senão a comunidade chora

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

Quando a vela se apagar e o samba terminar
Saudade não me deixa ir embora
Meu peito vazio implora
Que uma luz me ilumine agora

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

Chora porque a vela se apagou
Porque o samba terminou
Chora... chora
A comunidade chora...
Chora... chora
A comunidade chora...

La bougie s'est allumée / La communauté pleure - En direct

La bougie s'est allumée
Le samba va commencer
C'est elle qui appelle
Que vive la flamme
Pour que le peuple chante
La foi qui ne se lasse pas
Maintient l'espoir de notre vie
Le samba de la bougie t'attend

La bougie s'est allumée
Le samba va commencer
C'est elle qui appelle
Que vive la flamme
Pour que le peuple chante
La foi qui ne se lasse pas
Maintient l'espoir de notre vie
Le samba de la bougie t'attend

Viens ici pour chanter
Viens ici pour te voir
Bercer d'une seule voix
Pour ne jamais oublier
Viens faire l'histoire
Viens apprendre avec nous
Le samba de la bougie t'attend

La bougie s'est allumée
Le samba va commencer
C'est elle qui appelle
Que vive la flamme
Pour que le peuple chante
La foi qui ne se lasse pas
Maintient l'espoir de notre vie
Le samba de la bougie t'attend

La bougie s'est allumée
Le samba va commencer
C'est elle qui appelle
Que vive la flamme
Pour que le peuple chante
La foi qui ne se lasse pas
Maintient l'espoir de notre vie
Le samba de la bougie t'attend

La lumière du samba brille
Conduire à l'inspiration
Séduit tout le monde, incite
L'union des frères
Nous voulons un chant fort
Pour voir le samba gagner
Le samba de la bougie t'attend...

Lorsque la bougie s'allume
Je chanterai mon samba jusqu'à ce qu'il prévale
La lumière qui illumine le compositeur
Qui a la lumière dans les yeux
Je prie pour que cette flamme crépusculaire
Dure une minute de plus à cette heure
Ah ! parce que sinon la communauté pleure

Pleure... pleure
La communauté pleure
La communauté pleure

Lorsque la bougie s'éteint et que le samba se termine
La nostalgie ne me laisse pas partir
Mon cœur vide implore
Qu'une lumière m'illumine maintenant

Pleure... pleure
La communauté pleure
La communauté pleure

Pleure parce que la bougie s'est éteinte
Parce que le samba est fini
Pleure... pleure
La communauté pleure...
Pleure... pleure
La communauté pleure...