Текст и перевод песни Prettos - Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo

Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo

Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus

Oh! Não!

Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus

Você, com sua crença
Sua presença e ostentação
Seu chopp escuro
Bem reservado
Nos bares sofisticados
Com sua descriminação

Já eu, sou madrugada
Que é tudo é nada
É flor e espinho
Sou mais, uma cerveja
No bar da esquina
Com meus amigos
Prefiro meu pagode
Pulsando forte
Bem lá no fundo do quintal

Eu gosto é de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no outro carnaval, carnaval

Eu gosto é de sentir a poesia
Mas em sua companhia
Só no outro carnaval

Agora!

Agora que estamos de malas prontas
Trazendo o vazio de um passado
É hora da gente fazer as contas
O nosso balanço já foi fechado
Zerando o que ficou pra trás e tantas
Lembranças que agora não valem mais

(Te amei demais!)

Te amei demais (como te amei)
Nos carnavais (era teu rei)
Nos teus lençóis como eu deitei

O tempo passa, eu te cansei
Era de lei
Tu me cansaste também, meu bem

(Te amei demais!)

Te amei demais (como te amei)
Nos carnavais (era teu rei)
Nos teus lençóis como eu deitei

Se os seus sonhos então
Se acordarem dos meus
O melhor é dizer adeus

(Te amei demais!)

Te amei demais (como te amei)
Nos carnavais (era teu rei)
Nos teus lençóis como eu deitei

O tempo passa, eu te cansei
Era de lei
Melhor é dizer adeus

(Te amei demais!)

Te amei demais (como te amei)
Nos carnavais (era teu rei)
Nos teus lençóis como eu deitei

Se os seus sonhos então
Se acordarem dos meus
O melhor é dizer adeus

O melhor! O melhor

O melhor é dizer adeus
O melhor é dizer adeus
Não, não tem mais jeito
Melhor é dizer adeus

Bar da Esquina - Malas Prontas - Live

No, there's no other way
It's better to say goodbye

Oh! No!

No, there's no other way
It's better to say goodbye

You, with your belief
Your presence and ostentation
Your dark beer
Well reserved
In sophisticated bars
With your discrimination

As for me, I'm the night
That is everything and nothing
It's a flower and a thorn
I'm more, a beer
In the bar on the corner
With my friends
I prefer my samba
Pulsating strong
Right there at the bottom of the backyard

I like to feel poetry
But in your company
Only in another carnival, carnival

I like to feel poetry
But in your company
Only in another carnival

Now!

Now that we are packed
Bringing the emptiness of a past
It's time for us to settle accounts
Our balance has already been closed
Zeroing out what was left behind and so many
Memories that are now worthless

(I loved you too much!)

I loved you too much (how I loved you)
In the carnivals (I was your king)
In your sheets as I lay

Time passes, I've tired you
It was the law
You tired me too, my darling

(I loved you too much!)

I loved you too much (how I loved you)
In the carnivals (I was your king)
On your sheets as I lay

If your dreams then
If you wake up from mine
It's best to say goodbye

(I loved you too much!)

I loved you too much (how I loved you)
In the carnivals (I was your king)
On your sheets as I lay

Time passes, I've tired you
It was law
It's better to say goodbye

(I loved you too much!)

I loved you too much (how I loved you)
In the carnivals (I was your king)
On your sheets as I lay

If your dreams then
If you wake up from mine
It's best to say goodbye

Best! Best

It's better to say goodbye
It's better to say goodbye
No, there's no other way
It's better to say goodbye