Prettos - Cabelo Pixaim - Sonhando Sou Feliz - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

(Viva o Quintal dos Prettos!)

(Vive le Jardin des Prettos !)

(Viva!)

(Vive !)

(Viva!)

(Vive !)

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Quero seu amor crioula (crioula!)

Je veux ton amour, ma créole (créole !)

Por favor não seja tola

S'il te plaît, ne sois pas stupide

Pra que serve então amar

À quoi sert alors d'aimer

(Lalauê Lalaiá)

Se você não sabe o que é se dar

Si tu ne sais pas ce que c'est que de se donner

Pra alguém da cor, pois é

À quelqu'un de couleur, eh bien

Olha eu sou da pele preta (graças a Deus)

Regarde, je suis de peau noire (grâce à Dieu)

Bem pior pra se aturar

Bien pire à supporter

Pra se aturar

À supporter

Mas se me der na veneta

Mais si ça me prend

Quero ver alguém amar

Je veux voir quelqu'un aimer

Mais do que eu

Plus que moi

Do cabelo, cabelo pixaim

Avec tes cheveux, cheveux crépus

Eu quero você ligada só em mim

Je veux que tu ne sois connectée qu'à moi

Do cabelo, cabelo pixaim

Avec tes cheveux, cheveux crépus

Eu quero você ligada só em mim

Je veux que tu ne sois connectée qu'à moi

Do cabelo, cabelo pixaim

Avec tes cheveux, cheveux crépus

Eu quero você ligada só em mim

Je veux que tu ne sois connectée qu'à moi

Do cabelo, cabelo pixaim

Avec tes cheveux, cheveux crépus

Eu quero você ligada só em mim

Je veux que tu ne sois connectée qu'à moi

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Na palma da mão, na palma da mão

Dans la paume de ma main, dans la paume de ma main

Laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, laiá (hey)

Laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, laiá (hey)

Laiá, laiá, laiá, laiá

(Eu sou feliz!)

(Je suis heureux !)

Eu sou feliz

Je suis heureux

Sonhando eu sou feliz

Rêvant, je suis heureux

(Eu dou um duro!)

(Je travaille dur !)

Eu dou um duro danado

Je travaille dur comme un fou

Tô todo endividado

Je suis endetté

Tô que nem desempregado na fila do pis

Je suis comme un chômeur dans la file du chômage

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Andam fazendo de tudo

Ils font tout

Querendo tirar meu humor

Pour essayer de me gâcher l'humeur

Greve de paz, greve de amor

Grève de la paix, grève de l'amour

Se andam espalhando bomba

S'ils répandent des bombes

Um bom malandro não tomba

Un bon voyou ne tombe pas

Dá uma volta redonda e acorda o país

Il fait un tour complet et réveille le pays

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Andam fazendo de tudo

Ils font tout

Querendo que eu fique pinel

Pour que je devienne fou

Gente sem sal

Des gens fades

E a gente sem mel

Et nous sans miel

Se andam cobrando na dura

S'ils réclament durement

Um bom malandro pendura

Un bon voyou se pend

Jura que não paga juros e salva o país

Il jure de ne pas payer d'intérêts et sauve le pays

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Tô sonhando mas eu sou feliz

Je rêve, mais je suis heureux

Só assim eu sou feliz

C'est comme ça que je suis heureux

Laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, laiá (hey)

Laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, laiá (hey)

Laiá, laiá, laiá, laiá

Prettos - Cabelo Pixaim - Sonhando Sou Feliz - Ao Vivo

Текст и перевод песни Prettos - Cabelo Pixaim - Sonhando Sou Feliz - Ao Vivo

Альбом