Prettos - Cabrochinha - перевод текста песни на французский
Prettos Cabrochinha

Prettos - Cabrochinha

Текст и перевод песни Prettos - Cabrochinha




Cabrochinha
Cabrochinha
O pataco tá pouco
L'argent est serré
A muchima tá triste
Ma chérie est triste
Eu não vou sambar
Je ne vais pas danser le samba
Nem a minha cabrochinha de fé
Ni ma cabrochinha de foi
Esse ano não vai desfilar
Cette année, elle ne défilera pas
O pataco tá pouco...
L'argent est serré...
O pataco tá pouco
L'argent est serré
A muchima tá triste
Ma chérie est triste
Eu não vou sambar
Je ne vais pas danser le samba
Nem a minha cabrochinha de fé
Ni ma cabrochinha de foi
Esse ano não vai desfilar (chora, chora)
Cette année, elle ne défilera pas (pleure, pleure)
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar (chora, chora)
Pleure, mais ne te décourage pas (pleure, pleure)
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar
Pleure, mais ne te décourage pas
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando até cansar
En dansant jusqu'à la fatigue
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando sem parar
En dansant sans arrêt
Saracoteando o rebolado na telinha
En secouant ton derrière sur l'écran
Quero ver essa nega sambar (eu também)
Je veux voir cette négresse danser le samba (moi aussi)
Mesmo que na bateria não seja a rainha
Même si elle n'est pas la reine de la batterie
Não precisa esquentar éh
Pas besoin de s'énerver
Só quero ver no seu compasso peteleco
Je veux juste voir ton rythme pétillant
Fubaco, telecoteco
Fubaco, télécoteco
Rebolando, rebolando, rebolando sem parar
En te déhanchant, en te déhanchant, en te déhanchant sans arrêt
Mas só não vai me matar
Mais ne me tue pas, s'il te plaît
Tome cuidado somente no seu requebro
Fais attention à tes mouvements
Minha preta eu te peço
Ma noire, je te prie
Pra seu nego não qüendar
Pour que ton homme ne soit pas jaloux
Fique sabendo que já tens o meu aval
Sache que tu as mon aval
Pra que no outro carnaval
Pour que l'année prochaine au carnaval
A gente possa então desfilar (chora, chora)
On puisse enfin défiler (pleure, pleure)
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar (berimbolô)
Pleure, mais ne te décourage pas (berimbolô)
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar
Pleure, mais ne te décourage pas
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando até cansar
En dansant jusqu'à la fatigue
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando sem parar
En dansant sans arrêt
Saracoteando e rebolando na telinha (eu quero)
En te déhanchant et en dansant sur l'écran (je veux)
Quero ver você sambar
Je veux te voir danser le samba
Mesmo que na bateria não seja a rainha
Même si tu n'es pas la reine de la batterie
Não precisa esquentar (vai Magnu Sousá)
Pas besoin de s'énerver (Magnu Sousá arrive)
Só quero ver no seu compasso peteleco (xiii)
Je veux juste voir ton rythme pétillant (xiii)
Fubaco, telecoteco, rebolando, bonitinho, gostosinho sem parar
Fubaco, télécoteco, en te déhanchant, joliment, agréablement, sans arrêt
Mas só não vai me matar éh
Mais ne me tue pas, s'il te plaît
Tome cuidado somente no seu requebro minha preta eu te peço
Fais attention à tes mouvements, ma noire, je te prie
Pra seu nego não qüendar
Pour que ton homme ne soit pas jaloux
Fique sabendo que já tens o meu aval
Sache que tu as mon aval
Pra que no outro carnaval
Pour que l'année prochaine au carnaval
A gente possa então desfilar
On puisse enfin défiler
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar (chora, chora)
Pleure, mais ne te décourage pas (pleure, pleure)
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar
Pleure, mais ne te décourage pas
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando até cansar
En dansant jusqu'à la fatigue
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando sem parar
En dansant sans arrêt
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar (chora, chora)
Pleure, mais ne te décourage pas (pleure, pleure)
Chora, chora, chora cabrochinha
Pleure, pleure, pleure, cabrochinha
Chora mas não vai desanimar
Pleure, mais ne te décourage pas
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando até cansar
En dansant jusqu'à la fatigue
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando sem parar
En dansant sans arrêt
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando até cansar
En dansant jusqu'à la fatigue
Ano que vem tu sai de volta cabrochinha
L'année prochaine, tu reviendras, cabrochinha
Saracoteando sem parar
En dansant sans arrêt
Pode crer meu compadre!
Crois-moi, mon ami !




Авторы: Magnu Sousá, Maurílio De Oliveira
Prettos - Cabrochinha
Альбом
Cabrochinha
дата релиза
21-02-2020

1 Cabrochinha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.