Deixa Cair - Prettos перевод на немецкий

Deixa Cair

A nega é tão linda e diz que me ama, viu
A nega é bonita e diz que me quer também
A nega é formosa e diz que me adora
E quê vamos juntos viajar pra Xerém
Caiu no pagode mostrou todo seu perfil
A rapaziada que chega a ficar febril
Eu sou um fracote, mas administro além
Os dotes da nega me caem muito bem (vambora!)

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também
Deixa cair

No fim de semana eu vou pra festança à mil
Soltando fumaça ela fica que nem paviu
Se eu vou pro samba já sei que ela vai também (vou também)
Com sol ou com chuva, com greve de trem

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também
Deixa cair

Mas ela não sabe que eu tô de butuca
Olha a malandragem nem chega porque já viu
Porque a muvuca já sabe e me trata bem
Já sabe que a nega é minha neném (neném, neném)
Mas no improviso eu cantei um partido
(Eu cheguei de pandeiro cumpadre), viu
Teve pururuca no canto que me sorriu
E a nega invocada que já ganha lança hein
Que cai no ciúme, mas tá tudo bem (vamo junto rapaziada)

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também cumpadre!

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também

Deixa cair, olha o samba meu bem
Deixa cair, olha o samba neném
Deixa cair, que não tem pra ninguém
Deixa cair, que eu vou lá também
Deixa cair

Lass es fallen

Die Schöne ist so hübsch und sagt, sie liebt mich, siehst du
Die Schöne ist attraktiv und sagt, sie will mich auch
Die Schöne ist anmutig und sagt, sie verehrt mich
Und dass wir zusammen nach Xerém reisen werden
Sie fiel in die Pagode und zeigte ihr ganzes Profil
Die Jungs werden schon ganz fiebrig
Ich bin ein Schwächling, aber ich verwalte mehr als das
Die Gaben der Schönen stehen mir sehr gut (los geht's!)

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin
Lass es fallen

Am Wochenende gehe ich zur Party, voll dabei
Wenn sie Rauch ausstößt, wird sie wie eine Lunte
Wenn ich zum Samba gehe, weiß ich, dass sie auch hingeht (ich gehe auch)
Bei Sonne oder Regen, bei Zugstreik

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin
Lass es fallen

Aber sie weiß nicht, dass ich auf der Lauer liege
Schau, die Gauner kommen nicht mal ran, weil sie es schon gesehen haben
Weil die Menge es schon weiß und mich gut behandelt
Sie wissen schon, dass die Schöne mein Baby ist (Baby, Baby)
Aber beim Improvisieren habe ich ein Partido gesungen
(Ich kam mit dem Pandeiro, Kumpel), siehst du
Da war eine Knusperhaut in der Ecke, die mich anlächelte
Und die genervte Schöne, die schon eine Ansage macht, was?
Die eifersüchtig wird, aber alles ist gut (los geht's, Jungs)

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin, Kumpel!

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin

Lass es fallen, schau den Samba, mein Schatz
Lass es fallen, schau den Samba, mein Baby
Lass es fallen, da ist niemand zu vergleichen
Lass es fallen, ich gehe auch hin
Lass es fallen