Prettos - Malandro Sou Eu - Menina de Aruanda - Ao Vivo - перевод текста песни на английский

Ah! Segura!

Ah! Hold on!

Segura teu santo eu moço

Hold on to your saint, my boy,

Teu santo é de barro

Your saint is made of clay

Que sarro!

What a joke!

Dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar

I went around the world and came back to stay, stay

Eu vim lá do fundo de poço

I came from the bottom of the well

Não posso dar mole pra não refunda!

I can't slip up or I'll sink again!

Quem marca bobeira

Whoever makes a mistake

Engole poeira e rasteira até pode levar!

Swallows dust and a wipeout can even take you down!

Malandro que sou, eu não vou vacilar

Slicker that I am, I won't falter

Sou o que sou, ninguém vai me mudar

I am who I am, no one will change me

E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir

And whoever tried had to shake their hips, without success

Escorregando daqui e dali

Slipping here and there

Malandreando eu vim e venci!

Being slick, I came and I conquered!

E no sufoco da vida foi onde aprendi!

And in the hardship of life is where I learned!

Malandro!

Slicker!

Malandro que sou, eu não vou vacilar

Slicker that I am, I won't falter

Sou o que sou ninguém vai me mudar

I am who I am no one will change me

E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir

And whoever tried had to shake their hips, without success

Escorregando daqui e dali

Slipping here and there

Malandreando eu vim e venci!

Being slick, I came and I conquered!

E no sufoco da vida foi onde aprendi!

And in the hardship of life is where I learned!

Por isso é que eu vou!

That's why I go!

Vou, eu vou por aí!

I go, I go around!

Sempre por aí

Always around

Esse mundo é meu!

This world is mine!

E onde quer que eu vá

And wherever I go

Em qualquer lugar

Anywhere

Malandro sou eu!

I'm the slicker!

É por isso que eu digo que vou

That's why I say I go

Vou, eu vou por aí!

I go, I go around!

Sempre por ai

Always around

Esse mundo é meu! É meu!

This world is mine! It's mine!

E onde quer que eu vá

And wherever I go

Em qualquer lugar

Anywhere

Malandro sou eu (Laiá laiá)

I'm the slicker (Laiá laiá)

Lá lalaiá laiá

La lalaiá laiá

Lálaiá laiá

Lá lalaiá laiá

La lalaiá laiá

Lálaiá laiá

Ôh Lererê

Oh Lererê

Lerererê, lalaiá raiá raiá

Essa menina tá querendo namorar

This girl wants to date

Diz que quer rapaz solteiro

She says she wants a single guy

Porque casado não dá

Because a married one won't do

Vem da Bahia ou então do Ceará

He comes from Bahia or Ceará

Passa o Rio de Janeiro

Passes through Rio de Janeiro

E em São Paulo vai morar

And will live in São Paulo

Lerererê, lalaiá raiá raiá

Gosta de samba de roda

She likes samba de roda

Porque é batido na palma da mão

Because it's beaten with the palm of the hand

Mexe e remexe as cadeiras

Moves and shakes the chairs

Agita e balança o meu coração

Stirs and shakes my heart

Gosta de samba de roda

She likes samba de roda

Porque é batido na palma da mão

Because it's beaten with the palm of the hand

Mexe e remexe as cadeiras

Moves and shakes the chairs

Agita e balança o meu coração

Stirs and shakes my heart

Será que vem de Aruanda (Lererê)

I wonder if she comes from Aruanda (Lererê)

Seu perfume de lavanda (Lererá)

Her lavender perfume (Lererá)

Será que ela usa figa de guiné (Lererê)

I wonder if she uses a figa charm (Lererê)

Será que essa nega tem samba no pé (Lererá)

I wonder if this girl has samba in her feet (Lererá)

Lerererê, lalaiá raiá raiá

Prettos - Malandro Sou Eu - Menina de Aruanda - Ao Vivo

Текст и перевод песни Prettos - Malandro Sou Eu - Menina de Aruanda - Ao Vivo

Альбом