Prettos - Maria não volta mais - перевод текста песни на французский
Prettos Maria não volta mais

Prettos - Maria não volta mais

Текст и перевод песни Prettos - Maria não volta mais




Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Vai Magnu Sousá
Allez, Magnu Sousa
Maria era linha de frente
Maria était en première ligne,
Pegava o batente sem reclamar (sem reclamar)
Elle travaillait sans se plaindre (sans se plaindre).
Maria é muito inteligente
Maria est très intelligente,
Menina carente, veio do Ceará
Une fille affectueuse, venue du Ceará.
Maria nasceu lá na roça
Maria est née dans la campagne,
Andava em carroça e carro de boi
Elle se déplaçait en charrette et en char à bœufs.
Agora você é quem chora
Maintenant, c'est toi qui pleures,
Mandou ela embora
Tu l'as renvoyée,
E Maria se foi
Et Maria est partie.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás (corre, corre atrás)
Et maintenant tu cours après elle (cours, cours après elle) ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Maria saiu porta fora
Maria est sortie par la porte,
Mala e cuia se mandou
Avec ses bagages et sa gourde, elle s'est enfuie.
Pé na estrada amargurada
Sur la route, amère,
Sua magoa sua dor
Sa colère, sa douleur.
Pra sua felicidade
Pour ton bonheur,
Maria se arrumou
Maria s'est arrangée,
E agora cheia de chamego
Et maintenant, pleine de charme,
Já tem outro nêgo e você dançou
Elle a un autre homme et tu as perdu.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Mas é que Maria era linha de frente
Mais c'est que Maria était en première ligne,
Pegava o batente sem reclamar (sem reclamar)
Elle travaillait sans se plaindre (sans se plaindre).
Maria é muito inteligente
Maria est très intelligente,
Menina carente, veio do Ceará
Une fille affectueuse, venue du Ceará.
Maria nasceu lá na roça
Maria est née dans la campagne,
Andava em carroça e carro de boi
Elle se déplaçait en charrette et en char à bœufs.
Agora você é quem chora
Maintenant, c'est toi qui pleures,
Mandou ela embora
Tu l'as renvoyée,
E Maria se foi
Et Maria est partie.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Maria saiu porta fora
Maria est sortie par la porte,
Mala e cuia, se mandou
Avec ses bagages et sa gourde, elle s'est enfuie.
Pé na estrada amargurada
Sur la route, amère,
Sua magoa sua dor
Sa colère, sa douleur.
Pra sua felicidade Maurilio (bonito)
Pour ton bonheur, Maurilio (beau),
Maria se arrumou
Maria s'est arrangée,
E agora cheia de chamego
Et maintenant, pleine de charme,
Já tem outro nêgo e você dançou
Elle a un autre homme et tu as perdu.
Quem é o malandro
Qui est le voyou ?
Eu mesmo cumpadre
C'est moi, mon copain.
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais (de novo gente)
Maria ne reviendra plus (encore une fois, les gens).
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
E agora corre atrás
Et maintenant tu cours après elle ?
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Oi Maria não volta mais
Oh, Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?
Maria não volta mais
Maria ne reviendra plus.
Por quê mandou Maria embora
Pourquoi as-tu renvoyé Maria ?




Авторы: Chapinha, Nino Miau
Prettos - Novo Viver
Альбом
Novo Viver
дата релиза
09-07-2020

1 Cabrochinha
2 Novo Viver
3 Dona do Poder
4 Sempre Acesa
5 Patrimônio da Humanidade
6 Se Pah
7 Xequeré
8 Chama
9 Reveses
10 Maria não volta mais
11 Desfez de Mim
12 Quintal dos Prettos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.