Текст и перевод песни Prettos - Novo Viver

Novo Viver

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim
Todo o meu ser
Me faz bem
Me quer tão bem
E traz também um novo viver
Eu vou tentar me segurar
Pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz
Vem de você éh
(Laraiá, raiaraiá)

A sua imensidão
Fisgou meu coração
Me ensinar a viver
Em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais
Muito mais!

Eu agradeço ao meu criador (ôoh)
A grande força
Dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força
Dos nossos ancestrais

Meu Samba!

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim
Todo o meu ser
Me faz bem
Me quer tão bem
E traz também
Um novo viver
Eu vou tentar
Me segurar pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz éh
Vem de você

(Laraiá, raiaraiá)

A sua imensidão (raiá raiá)
Fisgou, fisgou meu coração (raiá raiá)
Coração!
Me ensinar a viver (Laraiá ralaiá)
Em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais
Muito mais!

Eu agradeço ao meu criador
A grande força
Dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força dos nossos ancestrais

Eu agradeço ao meu criador (woo, ao meu criador)
A grande força dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força dos nossos ancestrais

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá
La, Lai (eh raiá) laiá laiá laiá

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá (eh wee wei)
La, Laiá laiá laiá

Nouvelle Vie

Samba
Je le dis avec plaisir
Elle m'inspire et me débarrasse
Du mal qu'il y a dans ma vie
Elle domine tout en moi
Tout mon être
Elle me fait du bien
Elle m'aime tellement
Et elle apporte aussi une nouvelle vie
Je vais essayer de me retenir
Pour ne pas pleurer
De tant de plaisir
La lumière qui me séduit
Vient de toi eh
(Laraiá, raiaraiá)

Ton immensité
A pris mon cœur
Elle m'a appris à vivre
Dans n'importe quelle situation
Celui qui a le samba dans les veines est plus
Beaucoup plus!

Je remercie mon créateur (oh)
La grande force
De nos ancêtres
Je remercie mon créateur
La grande force
De nos ancêtres

Mon Samba!

Samba
Je le dis avec plaisir
Elle m'inspire et me débarrasse
Du mal qu'il y a dans ma vie
Elle domine tout en moi
Tout mon être
Elle me fait du bien
Elle m'aime tellement
Et elle apporte aussi
Une nouvelle vie
Je vais essayer
De me retenir pour ne pas pleurer
De tant de plaisir
La lumière qui me séduit eh
Vient de toi

(Laraiá, raiaraiá)

Ton immensité (raiá raiá)
A pris, a pris mon cœur (raiá raiá)
Cœur!
Elle m'a appris à vivre (Laraiá ralaiá)
Dans n'importe quelle situation
Celui qui a le samba dans les veines est plus
Beaucoup plus!

Je remercie mon créateur
La grande force
De nos ancêtres
Je remercie mon créateur
La grande force de nos ancêtres

Je remercie mon créateur (woo, mon créateur)
La grande force de nos ancêtres
Je remercie mon créateur
La grande force de nos ancêtres

La laiá, La laiá
Là laiá, Là laiá
La, Lai (eh raiá) laiá laiá laiá

La laiá, La laiá
Là laiá, Là laiá (eh wee wei)
La, Laiá laiá laiá