Текст и перевод песни Prettos - Novo Viver

Novo Viver

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim
Todo o meu ser
Me faz bem
Me quer tão bem
E traz também um novo viver
Eu vou tentar me segurar
Pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz
Vem de você éh
(Laraiá, raiaraiá)

A sua imensidão
Fisgou meu coração
Me ensinar a viver
Em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais
Muito mais!

Eu agradeço ao meu criador (ôoh)
A grande força
Dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força
Dos nossos ancestrais

Meu Samba!

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim
Todo o meu ser
Me faz bem
Me quer tão bem
E traz também
Um novo viver
Eu vou tentar
Me segurar pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz éh
Vem de você

(Laraiá, raiaraiá)

A sua imensidão (raiá raiá)
Fisgou, fisgou meu coração (raiá raiá)
Coração!
Me ensinar a viver (Laraiá ralaiá)
Em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais
Muito mais!

Eu agradeço ao meu criador
A grande força
Dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força dos nossos ancestrais

Eu agradeço ao meu criador (woo, ao meu criador)
A grande força dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força dos nossos ancestrais

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá
La, Lai (eh raiá) laiá laiá laiá

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá (eh wee wei)
La, Laiá laiá laiá

Новая жизнь

Самба
С удовольствием говорю тебе,
Ты меня вдохновляешь и забираешь
Всё плохое из моей жизни.
Ты властвуешь надо мной,
Всем моим существом.
Мне так хорошо с тобой,
Ты так ко мне добра,
И даришь мне новую жизнь.
Я пытаюсь сдержаться,
Чтобы не заплакать
От переизбытка чувств.
Свет, что меня соблазняет,
Исходит от тебя.
(Ларайя, райарайя)

Твоя безграничность
Зацепила мое сердце,
Научила меня жить
В любой ситуации.
У кого самба в крови, тот больше,
Намного больше!

Я благодарю своего создателя (о-о)
За великую силу
Наших предков.
Я благодарю своего создателя
За великую силу
Наших предков.

Моя Самба!

Самба
С удовольствием говорю тебе,
Ты меня вдохновляешь и забираешь
Всё плохое из моей жизни.
Ты властвуешь надо мной,
Всем моим существом.
Мне так хорошо с тобой,
Ты так ко мне добра,
И даришь мне
Новую жизнь.
Я пытаюсь
Сдержаться, чтобы не заплакать
От переизбытка чувств.
Свет, что меня соблазняет,
Исходит от тебя.

(Ларайя, райарайя)

Твоя безграничность (райя райя)
Зацепила, зацепила мое сердце (райя райя)
Сердце!
Научила меня жить (Ларайя ралайя)
В любой ситуации.
У кого самба в крови, тот больше,
Намного больше!

Я благодарю своего создателя
За великую силу
Наших предков.
Я благодарю своего создателя
За великую силу наших предков.

Я благодарю своего создателя (ву, моего создателя)
За великую силу наших предков.
Я благодарю своего создателя
За великую силу наших предков.

Ла лайя, Ла лайя
Ла лайя, Ла лайя
Ла, Лай (э райя) лайя лайя лайя

Ла лайя, Ла лайя
Ла лайя, Ла лайя (э ви ви)
Ла, Лайя лайя лайя