Текст и перевод песни Prettos - Quintal dos Prettos

Quintal dos Prettos

Alô Maurilio de Oliveira vamo nessa
Beleza, beleza Magnu Sousá

Vim pra roda pra sambar
Vim pra roda pra sambar, ôôh
Me alegrar, ôôh
Cair no samba ôh ôh ôh
Só quero pagodear ôôh, extravasar ôôh
Rever os bambas (rever os bambas)
Quero só me divertir ôôh
Todo mundo vai curtir ôôh
Em alto astral (mais que legal)
Alegria ecoou
Batucada eternizou (o quê)
Nosso Quintal

Vim pra roda pra sambar

Vim pra roda pra sambar, ôôh
Me alegrar, ôôh
Cair no samba ôh ôh ôh
Só quero pagodear ôôh, extravasar ôôh
Rever os bambas (rever os bambas)
Quero só me divertir ôôh
Todo mundo vai curtir ôôh
Em alto astral (ah que legal)
Alegria ecoou
Batucada eternizou (o quê meu povo?)
Nosso Quintal

Então firma na palma energia
Que o samba faz bem
Então firma esse amor tão bonito
Divino que a vida contém
Pra alegrar esse imenso pagode que explode
Existe um porém
É que quando todo mundo canta
O samba não tem pra ninguém

Vem reviver alegria
Vem pra viver fantasia
A nossa remandiola é agora
E o samba não pode parar
Samba é a cara do povo
E mês que vem tem de novo
Eu vou sambar
Aqui ou em qualquer lugar
No quintal

No quintal, no quintal
Pra sambar, me alegrar
Samba não tem jeito eu vou

No quintal, no quintal
Pra sambar, me alegrar
Samba tá no peito eu vou

Vim pra roda pra sambar

Vim pra roda pra sambar ôôh
Me alegrar, vim cair no samba ôh ôh ôh
(Simbora rapaziada)
Só quero pagodear ôôh, extravasar ôôh
Rever os bambas (rever os bambas)
Quero só me divertir
Todo mundo vai curtir ôôh
Em alto astral (mais que legal)
Alegria ecoou
Batucada eternizou (o quê)
Nosso Quintal

Então firma na palma da mão energia
Que o samba faz bem
Então firma esse amor tão bonito
Divino que a vida contém
Pra alegrar esse imenso pagode que explode
Existe um porém
É que quando todo mundo canta
O samba não tem pra ninguém

Vem reviver alegria
Vem pra viver fantasia
A nossa remandiola é agora
E o samba não pode parar
Samba é a cara do povo
E mês que vem tem de novo
Vou sambar
Aqui ou em qualquer lugar

No quintal
No quintal, no quintal
Pra sambar, me alegrar
Samba não tem jeito eu vou

No quintal, no quintal
Pra sambar, me alegrar
Samba tá no peito eu vou

No quintal, no quintal
Pra sambar, me alegrar
Samba não tem jeito eu vou

No quintal, no quintal
Pra sambar, me alegrar
Samba tá no peito eu vou

Vim pra roda pra sambar...

La Cour des Prettos

Allô Maurilio de Oliveira, on y va
D'accord, d'accord Magnu Sousá

Je suis venu pour danser
Je suis venu pour danser, oh oh
Pour me réjouir, oh oh
Pour me lancer dans le samba oh oh oh
Je veux juste faire la fête oh oh, me défouler oh oh
Rencontrer les maîtres du samba (rencontrer les maîtres du samba)
Je veux juste m'amuser oh oh
Tout le monde va kiffer oh oh
Dans une ambiance détendue (plus que cool)
La joie a résonné
La batucada a immortalisé (quoi)
Notre cour

Je suis venu pour danser

Je suis venu pour danser, oh oh
Pour me réjouir, oh oh
Pour me lancer dans le samba oh oh oh
Je veux juste faire la fête oh oh, me défouler oh oh
Rencontrer les maîtres du samba (rencontrer les maîtres du samba)
Je veux juste m'amuser oh oh
Tout le monde va kiffer oh oh
Dans une ambiance détendue (ah, c'est cool)
La joie a résonné
La batucada a immortalisé (quoi mon peuple?)
Notre cour

Alors, mets de l'énergie dans tes mains
Parce que le samba fait du bien
Alors, renforce cet amour si beau
Divin que la vie contient
Pour égayer ce gigantesque pagode qui explose
Il y a un mais
C'est que quand tout le monde chante
Le samba n'a pas d'égal

Viens revivre la joie
Viens vivre des fantasmes
Notre mandoline est maintenant
Et le samba ne peut pas s'arrêter
Le samba est le visage du peuple
Et le mois prochain, il y en aura encore
Je vais danser le samba
Ici ou n'importe où
Dans la cour

Dans la cour, dans la cour
Pour danser, pour me réjouir
Je ne peux pas éviter le samba, j'y vais

Dans la cour, dans la cour
Pour danser, pour me réjouir
Le samba est dans mon cœur, j'y vais

Je suis venu pour danser

Je suis venu pour danser oh oh
Pour me réjouir, pour me lancer dans le samba oh oh oh
(Allez les gars)
Je veux juste faire la fête oh oh, me défouler oh oh
Rencontrer les maîtres du samba (rencontrer les maîtres du samba)
Je veux juste m'amuser
Tout le monde va kiffer oh oh
Dans une ambiance détendue (plus que cool)
La joie a résonné
La batucada a immortalisé (quoi)
Notre cour

Alors, mets de l'énergie dans ta main
Parce que le samba fait du bien
Alors, renforce cet amour si beau
Divin que la vie contient
Pour égayer ce gigantesque pagode qui explose
Il y a un mais
C'est que quand tout le monde chante
Le samba n'a pas d'égal

Viens revivre la joie
Viens vivre des fantasmes
Notre mandoline est maintenant
Et le samba ne peut pas s'arrêter
Le samba est le visage du peuple
Et le mois prochain, il y en aura encore
Je vais danser le samba
Ici ou n'importe où

Dans la cour
Dans la cour, dans la cour
Pour danser, pour me réjouir
Je ne peux pas éviter le samba, j'y vais

Dans la cour, dans la cour
Pour danser, pour me réjouir
Le samba est dans mon cœur, j'y vais

Dans la cour, dans la cour
Pour danser, pour me réjouir
Je ne peux pas éviter le samba, j'y vais

Dans la cour, dans la cour
Pour danser, pour me réjouir
Le samba est dans mon cœur, j'y vais

Je suis venu pour danser...