Sacode - Já é Alvorada - Palma da Mão - Ao Vivo - Prettos перевод на немецкий

Sacode - Já é Alvorada - Palma da Mão - Ao Vivo

Ih! Sacode!

Sacode
Meu nome é cavaquinho vou começar
Mas o som do pandeiro não pode faltar
Não pode
Pra fazer um pagode pé no chão
Me dê um tema pro refrão

('Vamo lá sacudindo!)

Sacode
Meu nome é cavaquinho vou começar
Mas o som do pandeiro não pode faltar
Não pode
Pra fazer um pagode pé no chão
Me dê um tema pro refrão

Se falar de alegria
Vai sair mais bonito meu som
Se falar de amor
Eu toco um samba bom

Se for samba de roda, na roda de samba
Eu vou levantar seu astral
Eu mando no samba (é o Quintal)
Não me leve a mal

Nos bares quintais avenidas faço um carnaval
Nos bares quintais avenidas faço um carnaval

Laiá lalaiá laiá

(Já é alvorada!)

Já é alvorada, irmã da manhã
Eu já sinto saudade do nosso tantãs
Bate que bate Gazzu
Marcando no peito, assim não tem jeito
Vou voltar pro pagode amanhã

(Já é alvorada!)

Já é alvorada, irmã da manhã
Eu já sinto saudade do nosso tantãs
Bate que bate Richão
Marcando no peito, assim não tem jeito
Vou voltar pro pagode amanhã

Vou voltar pro pagode
Porque o pagode não pode parar
O banjo está me esperando
Vou sair correndo pra não me atrasar

Me passa o cavaco que eu faço um pagode e sei
Vai comover todos vocês
Num samba animado eu vou trinta vezes ao mês

(Já é alvorada!)

Já é alvorada, irmã da manhã
Eu já sinto saudade do nosso tantãs
Marcando no peito, assim não tem jeito
Vou voltar pro pagode amanhã
Eu quero cavaco, pandeiro e tantã

Vou voltar pro pagode amanhã oôh
Vou voltar pro pagode amanhã

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

Oi eu quero ver
Quem vai segurar a peteca
Quem é vai ter mais munheca
Na hora do pega pra capar

E quem for só de fogo de palha
Olha não vai sair no retrato
Só a gente que enfrenta a batalha
E não fica no anonimato

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

Oi quero ver
Quem tem bala na agulha pra trocar
Quem tem verso pra improvisar
Quem tem samba no pé
E ideia pra dar quando o bicho pegar
Por que chegou a vez do meu samba
Da candidatura a bamba
A gente em primeiro lugar

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver
Quero ver, quero ver

É na palma da mão que eu quero ver

Sacode - Es ist schon Morgendämmerung - In die Hände klatschen - Live

Ih! Beweg dich!

Beweg dich!
Mein Name ist Cavaquinho, ich fange an
Aber der Klang des Pandeiro darf nicht fehlen
Darf nicht
Um einen bodenständigen Pagode zu machen
Gib mir ein Thema für den Refrain

('Los, bewegt euch!')

Beweg dich!
Mein Name ist Cavaquinho, ich fange an
Aber der Klang des Pandeiro darf nicht fehlen
Darf nicht
Um einen bodenständigen Pagode zu machen
Gib mir ein Thema für den Refrain

Wenn wir von Freude sprechen
Wird mein Klang noch schöner sein
Wenn wir von Liebe sprechen
Spiele ich einen guten Samba

Wenn es Samba im Kreis ist, im Samba-Kreis
Werde ich deine Laune heben
Ich bestimme den Samba (Das ist Quintal)
Nimm es mir nicht übel

In Bars, Hinterhöfen, Alleen mache ich einen Karneval
In Bars, Hinterhöfen, Alleen mache ich einen Karneval

Laiá lalaiá laiá

(Es ist schon Morgendämmerung!)

Es ist schon Morgendämmerung, Schwester des Morgens
Ich vermisse schon unsere Tantãs
Schlägt und schlägt Gazzu
Markiert im Herzen, so kann es nicht anders sein
Ich komme morgen zum Pagode zurück

(Es ist schon Morgendämmerung!)

Es ist schon Morgendämmerung, Schwester des Morgens
Ich vermisse schon unsere Tantãs
Schlägt und schlägt Richão
Markiert im Herzen, so kann es nicht anders sein
Ich komme morgen zum Pagode zurück

Ich komme zum Pagode zurück
Denn der Pagode darf nicht aufhören
Das Banjo wartet schon auf mich
Ich werde losrennen, um nicht zu spät zu kommen

Gib mir das Cavaco, ich mache einen Pagode und ich weiß
Er wird euch alle bewegen
Zu einem lebhaften Samba gehe ich dreißig Mal im Monat

(Es ist schon Morgendämmerung!)

Es ist schon Morgendämmerung, Schwester des Morgens
Ich vermisse schon unsere Tantãs
Markiert im Herzen, so kann es nicht anders sein
Ich komme morgen zum Pagode zurück
Ich will Cavaco, Pandeiro und Tantã

Ich komme morgen zum Pagode zurück, ooh
Ich komme morgen zum Pagode zurück

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Oh, ich will sehen
Wer die Fahne hochhält
Wer mehr Ausdauer hat
Wenn es zur Sache geht

Und wer nur ein Strohfeuer ist
Schau, der wird nicht im Bild erscheinen
Nur wir, die wir den Kampf aufnehmen
Und nicht in der Anonymität bleiben

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Oh, ich will sehen
Wer etwas auf Lager hat zum Austauschen
Wer Verse zum Improvisieren hat
Wer Samba in den Füßen hat
Und Ideen hat, wenn es hart auf hart kommt
Denn die Zeit meines Sambas ist gekommen
Der Anwärterschaft zum Bamba (Meister)
Wir an erster Stelle

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen
Will ich sehen, will ich sehen

Klatscht in die Hände, das will ich sehen