Se Pah - Prettos перевод на немецкий

Se Pah

Pois é
Da nossa história que passou paixão
Ficou um rastro que riscou o chão
Se páh, ainda existe amor, amor

Pois é
Da nossa história que passou paixão
Ficou um rastro que riscou o chão
Se páh, ainda existe amor

Foi difícil te dizer
Triste foi ver o seu pranto
Dizer que terminou
Te amei por demais

E agora eu já nem sei pra onde vou
Aonde estou e o que fizemos
Você manchou meu coração

Me magoou
E ferindo todo sentimento
Difícil pra recomeçar

Você pisou demais
Não foi nem duas, nem três pra voltar
E agora me deixa fugir
Que eu já tenho lugar

Para chorar
Para chorar por amor
Para chorar, eu
Quero fugir meu amor
Para chorar

Para chorar por amor
Para chorar, eu
Quero fugir meu amor
Para chorar

Foi difícil te dizer
Triste foi ver o seu pranto
Dizer que terminou
Te amei por demais

Agora eu já não sei pra onde vou
Aonde estou e o que fizemos
Você manchou meu coração

Me magoou, ferindo todo sentimento
Difícil pra recomeçar
Você pisou demais

Não foi nem duas, nem três pra voltar
E agora me deixa fugir
Que eu já tenho um lugar

Para chorar
Para chorar por amor
(Eu não suporto ver você chorar)
Para chorar, eu
(Eu não consigo ver você chorar)
Quero fugir meu amor
(Eu não quero ver você chorar por amor)
Para chorar
Para chorar

Para chorar por amor
(Eu não suporto ver você chorar)
Para chorar...
(Eu não consigo ver você chorar)
Quero fugir meu amor
(Eu não quero ver você chorar por amor)
Para chorar
Para chorar

Para chorar por amor
(Eu não suporto ver você chorar)
Para chorar... Eh
(Eu não consigo ver você chorar)
Quero fugir meu amor
(Eu não quero ver você chorar por amor)
Para chorar
Para chorar

Para chorar por amor
(Eu não suporto ver você chorar)
Para chorar... (alô Maurilio de Oliveira)
Quero fugir meu amor (falou Magnu Sousá)
Para chorar
Para chorar

Para chorar por amor
(Eu não suporto ver você chorar)
Para chorar...

Vielleicht

Ja, so ist es
Von unserer Geschichte, die Leidenschaft war
Blieb eine Spur, die den Boden ritzte
Vielleicht gibt es noch Liebe, Liebe

Ja, so ist es
Von unserer Geschichte, die Leidenschaft war
Blieb eine Spur, die den Boden ritzte
Vielleicht gibt es noch Liebe

Es war schwer, es dir zu sagen
Traurig war es, dein Weinen zu sehen
Zu sagen, dass es vorbei ist
Ich habe dich zu sehr geliebt

Und jetzt weiß ich nicht mal, wohin ich gehen soll
Wo ich bin und was wir getan haben
Du hast mein Herz befleckt

Du hast mich verletzt
Und jedes Gefühl verwundet
Schwer, wieder anzufangen

Du hast zu sehr darauf herumgetrampelt
Es war nicht ein-, zweimal, dass du zurückkamst
Und jetzt lass mich fliehen
Denn ich habe schon einen Ort

Um zu weinen
Um der Liebe wegen zu weinen
Um zu weinen, ich
Ich will fliehen, meine Liebe
Um zu weinen

Um der Liebe wegen zu weinen
Um zu weinen, ich
Ich will fliehen, meine Liebe
Um zu weinen

Es war schwer, es dir zu sagen
Traurig war es, dein Weinen zu sehen
Zu sagen, dass es vorbei ist
Ich habe dich zu sehr geliebt

Jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Wo ich bin und was wir getan haben
Du hast mein Herz befleckt

Du hast mich verletzt, jedes Gefühl verwundet
Schwer, wieder anzufangen
Du hast zu sehr darauf herumgetrampelt

Es war nicht ein-, zweimal, dass du zurückkamst
Und jetzt lass mich fliehen
Denn ich habe schon einen Ort

Um zu weinen
Um der Liebe wegen zu weinen
(Ich ertrage es nicht, dich weinen zu sehen)
Um zu weinen, ich
(Ich kann dich nicht weinen sehen)
Ich will fliehen, meine Liebe
(Ich will dich nicht wegen der Liebe weinen sehen)
Um zu weinen
Um zu weinen

Um der Liebe wegen zu weinen
(Ich ertrage es nicht, dich weinen zu sehen)
Um zu weinen...
(Ich kann dich nicht weinen sehen)
Ich will fliehen, meine Liebe
(Ich will dich nicht wegen der Liebe weinen sehen)
Um zu weinen
Um zu weinen

Um der Liebe wegen zu weinen
(Ich ertrage es nicht, dich weinen zu sehen)
Um zu weinen... Äh
(Ich kann dich nicht weinen sehen)
Ich will fliehen, meine Liebe
(Ich will dich nicht wegen der Liebe weinen sehen)
Um zu weinen
Um zu weinen

Um der Liebe wegen zu weinen
(Ich ertrage es nicht, dich weinen zu sehen)
Um zu weinen... (Hallo Maurilio de Oliveira)
Ich will fliehen, meine Liebe (Sagte Magnu Sousá)
Um zu weinen
Um zu weinen

Um der Liebe wegen zu weinen
(Ich ertrage es nicht, dich weinen zu sehen)
Um zu weinen...