Aliens - Pretty Boys From Saint Tropez , Mel Jade перевод на немецкий

Aliens

Like a butterfly that's stuck in a cocoon,
There's something in the way, can we break away?

Like a satellite that's orbiting the moon,
Round and round we go, and we can't stop the flow.

We've been lying to ourselves for way too long,
The music's playing but we're hearing different songs.
I wanna pull, you wanna push, it's tug of war,
But I don't think we know each other any more.

We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.

It's like we're banging our heads up against the wall,
But we can't walk away and it's too hard to stay.
It's like we're standing on the edge about to fall,
But something's gotta give, can't take this anymore.

We've been lying to ourselves for way too long,
The music's playing but we're hearing different songs.
I wanna pull, you wanna push, it's tug of war,
But I don't think we know each other any more.

We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.

Außerirdische

Wie ein Schmetterling, der in einem Kokon festsitzt,
Etwas steht im Weg, können wir uns befreien?

Wie ein Satellit, der den Mond umkreist,
Rundherum gehen wir, und wir können den Lauf nicht stoppen.

Wir haben uns selbst viel zu lange belogen,
Die Musik spielt, aber wir hören verschiedene Lieder.
Ich will ziehen, du willst drücken, es ist ein Tauziehen,
Aber ich glaube, wir kennen uns nicht mehr.

Wir sind wie Außerirdische.
Wir sind wie Außerirdische.
Wir sind wie Außerirdische.
Wir sind wie Außerirdische.

Es ist, als würden wir mit unseren Köpfen gegen die Wand rennen,
Aber wir können nicht weggehen und es ist zu schwer zu bleiben.
Es ist, als stünden wir am Abgrund, kurz davor zu fallen,
Aber irgendetwas muss nachgeben, ich ertrage das nicht mehr.

Wir haben uns selbst viel zu lange belogen,
Die Musik spielt, aber wir hören verschiedene Lieder.
Ich will ziehen, du willst drücken, es ist ein Tauziehen,
Aber ich glaube, wir kennen uns nicht mehr.

Wir sind wie Außerirdische.
Wir sind wie Außerirdische.
Wir sind wie Außerirdische.
Wir sind wie Außerirdische.