Текст и перевод песни Pretty Boys From Saint Tropez feat. Mel Jade - Aliens

Aliens

Like a butterfly that's stuck in a cocoon,
There's something in the way, can we break away?

Like a satellite that's orbiting the moon,
Round and round we go, and we can't stop the flow.

We've been lying to ourselves for way too long,
The music's playing but we're hearing different songs.
I wanna pull, you wanna push, it's tug of war,
But I don't think we know each other any more.

We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.

It's like we're banging our heads up against the wall,
But we can't walk away and it's too hard to stay.
It's like we're standing on the edge about to fall,
But something's gotta give, can't take this anymore.

We've been lying to ourselves for way too long,
The music's playing but we're hearing different songs.
I wanna pull, you wanna push, it's tug of war,
But I don't think we know each other any more.

We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.
We're like aliens.

Aliens

Comme un papillon coincé dans un cocon,
Il y a quelque chose qui bloque, pouvons-nous nous échapper ?

Comme un satellite en orbite autour de la lune,
On tourne en rond, et on ne peut pas arrêter le flux.

On se ment à nous-mêmes depuis trop longtemps,
La musique joue, mais on entend des chansons différentes.
J'ai envie de tirer, toi, tu veux pousser, c'est un bras de fer,
Mais je ne pense pas qu'on se connaisse vraiment plus.

On est comme des extraterrestres.
On est comme des extraterrestres.
On est comme des extraterrestres.
On est comme des extraterrestres.

C'est comme si on se cognait la tête contre le mur,
Mais on ne peut pas s'en aller et c'est trop dur de rester.
C'est comme si on était au bord du précipice, sur le point de tomber,
Mais il faut que quelque chose change, je ne peux plus supporter ça.

On se ment à nous-mêmes depuis trop longtemps,
La musique joue, mais on entend des chansons différentes.
J'ai envie de tirer, toi, tu veux pousser, c'est un bras de fer,
Mais je ne pense pas qu'on se connaisse vraiment plus.

On est comme des extraterrestres.
On est comme des extraterrestres.
On est comme des extraterrestres.
On est comme des extraterrestres.