Running Out - Pretty Maids перевод на немецкий

Running Out

Don't need no one to tell me what to do
I won't let anybody see me through
Won't let them blind my vision
I'll make my own decisions
No one to interrupt my point of view
No way
Oh no

Don't let no one invade my sanity
Or steal away my own humanity
It ain't no false illusion
They'll leave me with confusion
And try to penetrate my privacy

Too late
I'm a free man
Too late
Feels so good inside yeah
Too late
They can't tame me
Too late
Finally see the light

Running out for love

I'm tired of living among this human race
So insecure I feel so out of place
Don't need no constitution
Religious revolution
Don't need no desert wars or money race

Too late...

Running out for love

Time after time in a world of decline without love
Where do you go when you know
That the crystal has cracked
And there's no turning back no retreat
I close my eyes in the rain and I hope

Running out
Running out
I'm running out

Ich laufe davon

Ich brauche niemanden, der mir sagt, was ich tun soll
Ich lasse niemanden mich durchschauen
Lasse sie meine Sicht nicht blenden
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen
Niemand unterbricht meinen Standpunkt
Auf keinen Fall
Oh nein

Lass niemanden in meinen Verstand eindringen
Oder meine eigene Menschlichkeit stehlen
Es ist keine falsche Illusion
Sie werden mich verwirrt zurücklassen
Und versuchen, in meine Privatsphäre einzudringen

Zu spät
Ich bin eine freie Frau
Zu spät
Fühlt sich innerlich so gut an, yeah
Zu spät
Sie können mich nicht zähmen
Zu spät
Sehe endlich das Licht

Ich laufe davon, für die Liebe

Ich bin es leid, unter dieser menschlichen Rasse zu leben
So unsicher fühle ich mich so fehl am Platz
Brauche keine Verfassung
Religiöse Revolution
Brauche keine Wüstenkriege oder Wettlauf ums Geld

Zu spät...

Ich laufe davon, für die Liebe

Immer wieder in einer Welt des Niedergangs ohne Liebe
Wohin gehst du, wenn du weißt
Dass der Kristall zerbrochen ist
Und es kein Zurück gibt, keinen Rückzug
Ich schließe meine Augen im Regen und hoffe

Ich laufe davon
Ich laufe davon
Ich laufe davon