Don't Cry Baby - Pretty Poison перевод на русский

Don't Cry Baby

Hey, baby
Don't look so sad
I've got something to tell you
Just listen

Don't cry, baby
Wipe away your tears
Hold tight, baby
'Till the sadness disappears
I never meant to hurt you
Or cause you so much pain
I promise never to leave you again

(Don't cry, baby) So wipe your tears away
This time I'm here to stay
I won't leave you alone
'Till the pain of love is gone

So don't cry
I won't leave you anymore
Baby, don't cry
I'll give you my love and so much more

Don't cry, baby
Wipe away those tears
Someday, maybe
We'll let love outshine our fears
So let me rock you gently and sing a lullaby
I'll kiss your tears away and love you

(Don't cry, baby) Now wipe your tears away
This time I'm here to stay
I won't leave you alone
You've got my life to call you own

So don't cry
I won't leave you anymore
Baby, don't cry
I'll give you my love and so much more

We don't need no tears
We don't need no hurt or pain
So let's get busy
And fall in love again
You can be my man
I'll be your femme fatale
We can make sweet sweet love
We do it oh so well, like this

So wipe your tears away
This time I'm here to stay
I won't leave you again
Wanna be your lover and your friend

So don't cry
I won't leave you anymore
Baby, don't cry
I'll give you my love and so much more

Don't you cry
I won't leave you anymore
Baby, don't cry
I'll give you my love and so much more, oh

Don't you cry
Wipe your eyes
Baby, don't you cry
Wipe your eyes
Don't you cry
Baby, don't you cry

Не плачь, малыш

Эй, малыш,
не грусти,
я хочу тебе кое-что сказать.
Просто послушай.

Не плачь, малыш,
вытри свои слезы.
Держись крепче, малыш,
пока печаль не исчезнет.
Я никогда не хотела сделать тебе больно
или причинить столько страданий.
Я обещаю больше никогда тебя не покидать.

(Не плачь, малыш) Так что вытри свои слезы,
на этот раз я останусь.
Я не оставлю тебя одного,
пока боль любви не уйдет.

Так что не плачь,
я больше не покину тебя.
Малыш, не плачь,
я отдам тебе свою любовь и гораздо больше.

Не плачь, малыш,
вытри эти слезы.
Когда-нибудь, может быть,
мы позволим любви затмить наши страхи.
Так позволь мне нежно покачать тебя и спеть колыбельную.
Я поцелую твои слезы и буду любить тебя.

(Не плачь, малыш) Теперь вытри свои слезы,
на этот раз я останусь.
Я не оставлю тебя одного,
моя жизнь принадлежит тебе.

Так что не плачь,
я больше не покину тебя.
Малыш, не плачь,
я отдам тебе свою любовь и гораздо больше.

Нам не нужны слезы,
нам не нужна боль и страдания.
Так давай займемся делом
и снова влюбимся.
Ты можешь быть моим мужчиной,
я буду твоей роковой женщиной.
Мы можем заниматься сладкой любовью,
у нас это так хорошо получается, вот так.

Так что вытри свои слезы,
на этот раз я останусь.
Я больше не покину тебя,
хочу быть твоей возлюбленной и твоим другом.

Так что не плачь,
я больше не покину тебя.
Малыш, не плачь,
я отдам тебе свою любовь и гораздо больше.

Не плачь,
я больше не покину тебя.
Малыш, не плачь,
я отдам тебе свою любовь и гораздо больше, о.

Не плачь,
вытри глаза.
Малыш, не плачь,
вытри глаза.
Не плачь,
Малыш, не плачь.