For You - Pretty Rico перевод на немецкий

For You

No, I'm not perfect, no, but I want the best for you
Yeah, bentuk nyata buah mimpiku
Meski kau kadang salah jalan and you hurt my feelings
Nafas doaku ada tiap kamu tiup lilin

'96 kau bertemu ibu kota
Kau genap enam tahun, tapi tak mengapa
Mulai dari sini biar kau mulai melangkah
Jangan kau takut, biar mimpimu aku jaga

You wanna fly high sampai di atas awan
Runnin' and runnin' with your wings, berlarian
Yang kusuka, hidupmu s'lalu penuh hangat
Kepalamu penuh impian dan

(Ku 'kan sabar menunggu)
And I'll be waiting for you 'til my hair turns gray
(Promise me, promise me)
I know you gonna make me proud with your ways

(I'll be there for you, yeah)
(I'll be there for you)
(I'll be there for you, yeah)
(Ha-ah-ah)

Yeah
I love you too
You know that, right?

'89 kamu datang ke pelukan
Laki tampan yang aku sambut dengan tangisan
Senyuman berharga bagiku, kau perhiasan
Jadi bintang, bukan cuma sekedar kiasan

S'moga kau maklumi jika ku sering marahi
Suatu saat nanti kau akan pahami ini
Kamu alasan buat ku tetap menanti
Aku jadi alasan mimpi yang kau jalani

(Ku 'kan sabar menunggu)
And I'll be waiting for you 'til my hair turns gray
(Promise me, promise me)
I know you gonna make me proud with your ways

(I'll be there for you, yeah)
(I'll be there for you)
(I'll be there for you, yeah)
(Ha-ah-ah)

Rico itu anak kedua saya
Lahirnya di Tulungagung, kampung asal saya
Dia itu anaknya paling nyeleneh, paling mbandel
Paling susah banget diaturnya dan paling-paling
Kalo dibanding saudaranya

Mama ingat, dulu pas kecil
Kamu tuh pengen bisa bawa pesawat, katanya
Ya, harapan Mama
Semoga musiknya bisa mengudara di mana-mana, ya
Mirip cita-cita waktu kamu masih kecil dulu

Rico, Mama doain semoga kamu sukses nantinya, ya
Inget sama Mama, sama keluarga juga
Mama pasti support terus, kok
Apa pun yang kamu lakukan di luar sana

Yowis, semoga albummu ini bisa jadi suksesmu nanti ya, Nak
Sampe udah jarang pulang ke rumah buat ngerjain ini
Semoga yang suka lagunya banyak banget ya, Nak

Für Dich

Nein, ich bin nicht perfekt, nein, aber ich will das Beste für dich
Ja, die wahre Gestalt meiner Träume
Auch wenn du manchmal falsch abbiegst und meine Gefühle verletzt
Der Atem meines Gebets ist da, jedes Mal, wenn du Kerzen ausbläst

'96 trafst du die Hauptstadt
Du warst gerade sechs Jahre alt, aber das macht nichts
Von hier an lass dich deine Schritte tun
Hab keine Angst, lass mich deine Träume hüten

Du willst hoch fliegen bis über die Wolken
Rennend und rennend mit deinen Flügeln, umherlaufend
Was ich mag, dein Leben ist immer voller Wärme
Dein Kopf ist voller Träume und

(Ich werde geduldig warten)
Und ich werde auf dich warten, bis mein Haar grau wird
(Versprich es mir, versprich es mir)
Ich weiß, du wirst mich stolz machen auf deine Art

(Ich werde für dich da sein, yeah)
(Ich werde für dich da sein)
(Ich werde für dich da sein, yeah)
(Ha-ah-ah)

Yeah
Ich liebe dich auch
Das weißt du, oder?

'89 kamst du in meine Arme
Ein hübscher Junge, den ich mit Tränen begrüßte
Dein Lächeln ist wertvoll für mich, du bist mein Schmuckstück
Werde ein Star, nicht nur im übertragenen Sinne

Hoffentlich verstehst du, wenn ich oft schimpfe
Eines Tages wirst du das verstehen
Du bist der Grund für mich, weiter zu warten
Ich bin der Grund für den Traum, den du lebst

(Ich werde geduldig warten)
Und ich werde auf dich warten, bis mein Haar grau wird
(Versprich es mir, versprich es mir)
Ich weiß, du wirst mich stolz machen auf deine Art

(Ich werde für dich da sein, yeah)
(Ich werde für dich da sein)
(Ich werde für dich da sein, yeah)
(Ha-ah-ah)

Rico ist mein zweites Kind
Er wurde in Tulungagung geboren, meinem Heimatdorf
Er ist das eigenartigste Kind, am störrischsten
Am schwierigsten zu bändigen und überhaupt am extremsten
Im Vergleich zu seinen Geschwistern

Mama erinnert sich, damals als du klein warst
Du wolltest ein Flugzeug fliegen können, sagtest du
Nun, Mamas Hoffnung ist
Hoffentlich wird seine Musik überall zu hören sein, ja
Ähnlich wie dein Wunsch, als du noch klein warst

Rico, Mama betet, dass du später erfolgreich sein wirst, ja
Denk an Mama, auch an die Familie
Mama wird dich sicher immer unterstützen
Was auch immer du da draußen tust

Na gut, hoffentlich wird dieses Album dein zukünftiger Erfolg sein, mein Kind
So sehr, dass du selten nach Hause kommst, um daran zu arbeiten
Hoffentlich mögen sehr viele Leute die Lieder, mein Kind