Текст и перевод песни Pretty Rico - For You

For You

No, I'm not perfect, no, but I want the best for you
Yeah, bentuk nyata buah mimpiku
Meski kau kadang salah jalan and you hurt my feelings
Nafas doaku ada tiap kamu tiup lilin

'96 kau bertemu ibu kota
Kau genap enam tahun, tapi tak mengapa
Mulai dari sini biar kau mulai melangkah
Jangan kau takut, biar mimpimu aku jaga

You wanna fly high sampai di atas awan
Runnin' and runnin' with your wings, berlarian
Yang kusuka, hidupmu s'lalu penuh hangat
Kepalamu penuh impian dan

(Ku 'kan sabar menunggu)
And I'll be waiting for you 'til my hair turns gray
(Promise me, promise me)
I know you gonna make me proud with your ways

(I'll be there for you, yeah)
(I'll be there for you)
(I'll be there for you, yeah)
(Ha-ah-ah)

Yeah
I love you too
You know that, right?

'89 kamu datang ke pelukan
Laki tampan yang aku sambut dengan tangisan
Senyuman berharga bagiku, kau perhiasan
Jadi bintang, bukan cuma sekedar kiasan

S'moga kau maklumi jika ku sering marahi
Suatu saat nanti kau akan pahami ini
Kamu alasan buat ku tetap menanti
Aku jadi alasan mimpi yang kau jalani

(Ku 'kan sabar menunggu)
And I'll be waiting for you 'til my hair turns gray
(Promise me, promise me)
I know you gonna make me proud with your ways

(I'll be there for you, yeah)
(I'll be there for you)
(I'll be there for you, yeah)
(Ha-ah-ah)

Rico itu anak kedua saya
Lahirnya di Tulungagung, kampung asal saya
Dia itu anaknya paling nyeleneh, paling mbandel
Paling susah banget diaturnya dan paling-paling
Kalo dibanding saudaranya

Mama ingat, dulu pas kecil
Kamu tuh pengen bisa bawa pesawat, katanya
Ya, harapan Mama
Semoga musiknya bisa mengudara di mana-mana, ya
Mirip cita-cita waktu kamu masih kecil dulu

Rico, Mama doain semoga kamu sukses nantinya, ya
Inget sama Mama, sama keluarga juga
Mama pasti support terus, kok
Apa pun yang kamu lakukan di luar sana

Yowis, semoga albummu ini bisa jadi suksesmu nanti ya, Nak
Sampe udah jarang pulang ke rumah buat ngerjain ini
Semoga yang suka lagunya banyak banget ya, Nak

Для тебя

Нет, я не идеален, нет, но я хочу для тебя лучшего
Да, ты — воплощение моей мечты
Даже если ты иногда сбиваешься с пути и ранишь мои чувства
Моё дыхание — молитва в каждом твоём задутом огоньке на торте

В '96 ты встретила столицу
Тебе исполнилось шесть, но это неважно
Начиная отсюда, пусть твой путь начнётся
Не бойся, я буду оберегать твои мечты

Ты хочешь взлететь высоко, до самых облаков
Бежать и бежать на своих крыльях, парить
Мне нравится, что твоя жизнь всегда полна тепла
Твоя голова полна мечтаний и

(Я буду терпеливо ждать)
И я буду ждать тебя, пока мои волосы не поседеют
(Обещай мне, обещай мне)
Я знаю, ты заставишь меня гордиться тобой

(Я буду рядом с тобой, да)
(Я буду рядом с тобой)
(Я буду рядом с тобой, да)
(Ха-а-а)

Да
Я тоже тебя люблю
Ты же знаешь это, правда?

В '89 ты пришла в мои объятия
Красивая девушка, которую я встретил со слезами на глазах
Твоя улыбка — бесценное сокровище для меня
Стань звездой, не просто фигурой речи

Надеюсь, ты простишь меня, если я часто ругаю тебя
Когда-нибудь ты поймёшь это
Ты — причина, по которой я продолжаю ждать
Я — причина мечты, которую ты воплощаешь в жизнь

(Я буду терпеливо ждать)
И я буду ждать тебя, пока мои волосы не поседеют
(Обещай мне, обещай мне)
Я знаю, ты заставишь меня гордиться собой

(Я буду рядом с тобой, да)
(Я буду рядом с тобой)
(Я буду рядом с тобой, да)
(Ха-а-а)

Рико — мой второй ребёнок
Родился в Тулунгагунге, моём родном городе
Он самый эксцентричный, самый непослушный ребёнок
Самый неуправляемый и самый-самый
По сравнению с другими своими братьями/сёстрами

Мама помнит, как в детстве
Ты хотел научиться управлять самолётом, говорил
Да, надежда мамы
Чтобы твоя музыка звучала повсюду
Похоже на твою детскую мечту

Рико, мама молится за твой успех, сынок
Помни о маме, о семье
Мама всегда будет тебя поддерживать
Что бы ты ни делал

Ладно, надеюсь, этот альбом станет твоим успехом, сынок
Ты так редко бываешь дома, работая над ним
Надеюсь, твою музыку полюбят очень многие, сынок