Heaven - Pretty Sick перевод на французский

Heaven

Maybe we could ride off in the sunset
Maybe the sky will be pink and blue
You picked me up when I was falling down
And I loved you because I never knew
Just what you fucking do

When I look at you I know
I'll never let you go
When I look at you I know
I'll never let you go
Even if it kills the both of us
Then I'll meet you in heaven
And call me, trust

Maybe you could just get off my back for once
I get so tired of carrying you around
You kick me when I'm down, when I'm stuck in rot
'Cause you take me so much higher when I'm feeling up above

When I look at you I know
I'll never let you go
When I look at you I know
I'll never let you go
Even if it kills the both of us
Then I'll meet you in heaven
And call me, trust

I just wanted you to know this
And how about
I just really want you to give you
The benefit of the doubt

I wish I just mentioned
I wish I just said it
I wish you were smarter
But never mind forget it
I want you so badly
I want you infinite
I need you
I need you
But now I regret it

I'm flying
I'm flying

I wish I just mentioned it
I wish I just said it
I wish you were smarter
But now I regret it
I want you so badly
I want you infinite
I need you
I need you
But now I regret it

Le paradis

On pourrait peut-être s'enfuir au coucher du soleil
Peut-être que le ciel sera rose et bleu
Tu m'as relevé quand je suis tombée
Et je t'ai aimé parce que je ne savais pas
Ce que tu fais vraiment

Quand je te regarde, je sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Quand je te regarde, je sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Même si cela nous tue tous les deux
Alors je te retrouverai au paradis
Et appelle-moi, fais-moi confiance

Peut-être que tu pourrais simplement me laisser tranquille pour une fois
Je suis tellement fatiguée de te porter sur mes épaules
Tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, quand je suis bloquée dans la pourriture
Parce que tu me fais monter tellement plus haut quand je me sens au-dessus de tout

Quand je te regarde, je sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Quand je te regarde, je sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Même si cela nous tue tous les deux
Alors je te retrouverai au paradis
Et appelle-moi, fais-moi confiance

Je voulais juste que tu saches ça
Et que dirais-tu de
Je veux vraiment que tu me donnes
Le bénéfice du doute

J'aurais aimé l'avoir mentionné
J'aurais aimé le dire
J'aurais aimé que tu sois plus intelligent
Mais oublie ça, oublie ça
Je te veux tellement
Je te veux infiniment
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Mais maintenant je le regrette

Je vole
Je vole

J'aurais aimé l'avoir mentionné
J'aurais aimé le dire
J'aurais aimé que tu sois plus intelligent
Mais maintenant je le regrette
Je te veux tellement
Je te veux infiniment
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Mais maintenant je le regrette