Pretty Sick - Heaven - перевод текста песни на русский

Heaven - Pretty Sickперевод на русский




Heaven
Рай
Maybe we could ride off in the sunset
Может, мы могли бы уехать навстречу закату,
Maybe the sky will be pink and blue
Может быть, небо окрасится в розово-голубой,
You picked me up when I was falling down
Ты поднял меня, когда я падала,
And I loved you because I never knew
И я любила тебя, потому что никогда не знала,
Just what you fucking do
Что ты, блин, творишь.
When I look at you I know
Когда я смотрю на тебя, я знаю,
I'll never let you go
Что никогда тебя не отпущу.
When I look at you I know
Когда я смотрю на тебя, я знаю,
I'll never let you go
Что никогда тебя не отпущу,
Even if it kills the both of us
Даже если это убьет нас обоих,
Then I'll meet you in heaven
Тогда я встречу тебя на небесах.
And call me, trust
И позвони мне, верь мне.
Maybe you could just get off my back for once
Может, ты мог бы просто отстать от меня на этот раз,
I get so tired of carrying you around
Я так устала таскать тебя на себе,
You kick me when I'm down, when I'm stuck in rot
Ты бьешь меня, когда мне плохо, когда я погрязла в рутине,
'Cause you take me so much higher when I'm feeling up above
Потому что ты возносишь меня так высоко, когда я чувствую себя на высоте.
When I look at you I know
Когда я смотрю на тебя, я знаю,
I'll never let you go
Что никогда тебя не отпущу.
When I look at you I know
Когда я смотрю на тебя, я знаю,
I'll never let you go
Что никогда тебя не отпущу,
Even if it kills the both of us
Даже если это убьет нас обоих,
Then I'll meet you in heaven
Тогда я встречу тебя на небесах.
And call me, trust
И позвони мне, верь мне.
I just wanted you to know this
Я просто хотела, чтобы ты знал это.
And how about
И как насчет
I just really want you to give you
Я просто очень хочу дать тебе
The benefit of the doubt
Право на сомнение.
I wish I just mentioned
Жаль, что я просто не упомянула,
I wish I just said it
Жаль, что я просто не сказала,
I wish you were smarter
Жаль, что ты не был умнее,
But never mind forget it
Но ладно, забудь.
I want you so badly
Я так сильно тебя хочу,
I want you infinite
Я хочу тебя бесконечно,
I need you
Ты нужен мне,
I need you
Ты нужен мне,
But now I regret it
Но теперь я жалею об этом.
I'm flying
Я лечу,
I'm flying
Я лечу.
I wish I just mentioned it
Жаль, что я просто не упомянула,
I wish I just said it
Жаль, что я просто не сказала,
I wish you were smarter
Жаль, что ты не был умнее,
But now I regret it
Но теперь я жалею об этом.
I want you so badly
Я так сильно тебя хочу,
I want you infinite
Я хочу тебя бесконечно,
I need you
Ты нужен мне,
I need you
Ты нужен мне,
But now I regret it
Но теперь я жалею об этом.





Авторы: Eva Kaufman, Orazio Argentero, Sabrina Fuentes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.