Self Fulfilling Prophecy - Pretty Sick перевод на немецкий

Self Fulfilling Prophecy

Miss getting high for fun
Miss getting drunk for free
If you think I'm pretty
You can pay to look at me

That's how it's always been
The worse always round the bend
In the age of nepotism and forgetism

Said I wanted to be
Someone like me
But here I am now
And I wish I wasn't

I wanted to be
Someone like me
But here I am now
And I wish I wasn't lonely
Wish I wasn't a self fulfilling prophecy

Miss staying up all night for fun
Miss doing anything that pleases me
If you think I'm pretty
I can be real easy

'Cause I'm missing with my whole chest
That's the way it's always been
In the age of short attention and indecision

Said I wanted to be
Someone like me
But here I am now
And I wish I wasn't

I wanted to be
Someone like me
But here I am now
And I wish I wasn't lonely
Wish I wasn't a self fulfilling prophecy

You won't make me into a relic
Just 'cause nothing really matters
Don't let it get too psychedelic
It doesn't always pass

I want to stop this moment forever
For once I spend some time with you
I realize I'm no better

'Cause once you sold your soul bound
There's nothing to hold on to
You're untethered to earth
I'm untethered to you

Won't you cut me loose?
I'm untethered to you

Selbsterfüllende Prophezeiung

Ich vermisse es, zum Spaß high zu werden
Ich vermisse es, umsonst betrunken zu werden
Wenn du denkst, ich bin hübsch
Kannst du bezahlen, um mich anzusehen

So war es schon immer
Das Schlimmere ist immer um die Ecke
Im Zeitalter von Nepotismus und Vergesslichkeit

Sagte, ich wollte sein
Jemand wie ich
Aber jetzt bin ich hier
Und ich wünschte, ich wäre es nicht

Ich wollte sein
Jemand wie ich
Aber jetzt bin ich hier
Und ich wünschte, ich wäre nicht einsam
Wünschte, ich wäre keine selbsterfüllende Prophezeiung

Ich vermisse es, zum Spaß die ganze Nacht wach zu bleiben
Ich vermisse es, irgendetwas zu tun, das mir gefällt
Wenn du denkst, ich bin hübsch
Kann ich ganz einfach sein

Denn ich vermisse es aus ganzer Brust
So ist es schon immer gewesen
Im Zeitalter kurzer Aufmerksamkeit und Unentschlossenheit

Sagte, ich wollte sein
Jemand wie ich
Aber jetzt bin ich hier
Und ich wünschte, ich wäre es nicht

Ich wollte sein
Jemand wie ich
Aber jetzt bin ich hier
Und ich wünschte, ich wäre nicht einsam
Wünschte, ich wäre keine selbsterfüllende Prophezeiung

Du wirst mich nicht zu einem Relikt machen
Nur weil nichts wirklich zählt
Lass es nicht zu psychedelisch werden
Es geht nicht immer vorbei

Ich will diesen Moment für immer anhalten
Wenn ich mal etwas Zeit mit dir verbringe
Stelle ich fest, dass ich nicht besser bin

Denn wenn du einmal deine Seele verkauft hast
Gibt es nichts mehr, woran man sich festhalten kann
Bist du losgelöst von der Erde
Bin ich losgelöst von dir

Lässt du mich nicht los?
Ich bin losgelöst von dir