Yeah You - Pretty Sick перевод на русский

Yeah You

You're the roses in Tompkins Square Park
Four smiles
And Mile's favorite dive bar
And I'm really to lie on my faith for a few
But it doesn't get me too far

There's something in the air
Hanging over our heads
I can sense-sense you
'Cause I wish I was dead

I'd rather die than let you go
And you'll die before you let me
But you make me so unhappy
Yeah, you make me so unhappy, yeah

You
Yeah you
Yeah you
Oh-oh
Yeah you

Butterflying in my bedroom
But you lay down so comfortable somehow
And I wish I didn't have to lax like a bitch
But you really can't seem to take a fucking hint
So I'll spell it out that I know what you did
But I can't say the words 'cause I'm scared like a kid

I'd rather die than let you go
And you'll die before you rot me
But you make me so unhappy
Yeah, you make me so unhappy, yeah

You
Yeah you
Yeah you
Oh-oh
Yeah you

You are so stupid
You're so lame
You're just like him
You're all the same
You make me sick
You make me laugh
Treat me like shit
Treat me like trash

I wanna go
Oh, with you
I wanna go

Yeah, you!
Yeah you

Да, ты

Ты – розы в парке Томпкинс-сквер,
Четыре улыбки
И любимый дайв-бар Майлза.
И я готова солгать во имя нашей любви,
Но это меня не спасёт.

Что-то витает в воздухе,
Нависает над нами.
Я чувствую-чувствую тебя,
Потому что я хочу умереть.

Я лучше умру, чем отпущу тебя,
А ты умрёшь, прежде чем позволишь мне уйти.
Но ты делаешь меня такой несчастной,
Да, ты делаешь меня такой несчастной, да.

Ты,
Да, ты,
Да, ты.
О-о,
Да, ты.

Порхаешь бабочкой в моей спальне,
Но почему-то ты так удобно устроился.
И как бы мне хотелось не увиливать, как трусиха,
Но ты, похоже, совсем не понимаешь намёков.
Поэтому я скажу прямо, что знаю, что ты сделал,
Но я не могу произнести это вслух, потому что боюсь, как ребёнок.

Я лучше умру, чем отпущу тебя,
А ты умрёшь, прежде чем дашь мне сгнить.
Но ты делаешь меня такой несчастной,
Да, ты делаешь меня такой несчастной, да.

Ты,
Да, ты,
Да, ты.
О-о,
Да, ты.

Ты такой глупый,
Ты такой жалкий,
Ты такой же, как он,
Вы все одинаковые.
Ты меня бесишь,
Ты меня смешишь,
Обращаешься со мной, как с дерьмом,
Обращаешься со мной, как с мусором.

Я хочу уйти,
О, с тобой,
Я хочу уйти.

Да, ты!
Да, ты.