Streetwise (feat. xmal) - Pretty Sick перевод на немецкий

Streetwise (feat. xmal)

You make me fucking sick

Heavier than heaven, hotter than hell
I'll take you back to my place if you promise not to tell
Everyone's a gossip everyone's trash
But I don't mind the company when I'm just blowing cash
I want fun, fun, fun, wanna go out tonight
We can go to every borough takes a long time
Fun, fun, fun wanna go out tonight
Mini-skirts or skinny jeans or something streetwise

"Do you wanna go out tonight?"
"God, you're so fucking corny"

Light as a feather, stiff as a board
You might look like Madonna, but I know you're just a whore
Cities are like people and people always change
The only home I ever knew was the sound of my name
Scream it out, out, out say you love me some more
I'm the queen of city, I'm the one you adore
Scream it out, out, out like my name gets you high
Mini-skirts and skinny jeans or something streetwise

I'm way too young to be sober

Half joking, half drunk, half crazy
What didn't kill me just made me snakey
I get the pass 'cause I'm everyone's baby
Not the type to fuck you over, but there's always maybe
Wanna dance, dance, dance, let's go out tonight
I heard there's a party over by the West Side
Wanna dance dance dance, c'mon gimme some more
City is a playground and I wanna explore

Sing along
To the love song
But you're too streetwise
You won't be young
For very long
And you'll see how time flies

City is a playground and I wanna explore
Ci-ci-city is a playground and I wanna explore
Ju-ju just wanted to rock, just wanted to have fun
Got the whole crowd asking, "Are you gonna play "Dumb"?"

Streetwise (feat. xmal)

Du machst mich so krank

Schwerer als der Himmel, heißer als die Hölle
Ich nehm dich mit zu mir, wenn du’s niemandem erzählst
Alle sind Klatschbasen, alle sind Müll
Doch ich mag die Gesellschaft, wenn ich Kohle verjubel’
Ich will Spaß, Spaß, Spaß, will heut’ Nacht ausgehn
Wir könn’ durch jedes Viertel zieh’n, das dauert lang’
Spaß, Spaß, Spaß, will heut’ Nacht ausgehn
Miniröcke oder Skinny Jeans oder was Straßentaugliches

"Willst du heut’ Nacht weggehn?"
"Gott, bist du peinlich"

Leicht wie ’ne Feder, steif wie ’n Brett
Du siehst aus wie Madonna, doch ich weiß, du bist nur ’ne Nutte
Städte sind wie Menschen und Menschen ändern sich
Das einz’ge Zuhause, das ich kannte, war der Klang meines Namens
Schrei’s raus, raus, raus, sag, du liebst mich noch mehr
Ich bin die Königin der Stadt, die, die du anhimmelst
Schrei’s raus, raus, raus, als wär’ mein Name ein Rausch
Miniröcke oder Skinny Jeans oder was Straßentaugliches

Ich bin zu jung, um nüchtern zu sein

Halber Scherz, halb betrunken, halb verrückt
Was mich nicht umbrachte, machte mich nur schlangenhaft
Ich krieg den Freifahrtschein, weil ich jedermanns Baby bin
Nicht die Art, die dich betrügt, aber vielleicht doch
Will tanzen, tanzen, tanzen, lass uns heut’ Nacht weggehn
Ich hör’, da ist ’ne Party irgendwo am West Side
Will tanzen, tanzen, tanzen, gib mir noch mehr
Die Stadt ist ’n Spielplatz und ich will sie erkunden

Sing mit
Dem Liebeslied
Doch du bist zu streetwise
Du wirst nicht jung
Für sehr lang sein
Und du wirst sehn, wie die Zeit verfliegt

Die Stadt ist ’n Spielplatz und ich will sie erkunden
Die Sta-sta-Stadt ist ’n Spielplatz und ich will sie erkunden
Woll-wollte nur rocken, wollte nur Spaß haben
Die ganze Crowd fragt: "Spielst du auch 'Dumb'?"