Текст и перевод песни Pretty Sister - Never Gonna Be

Never Gonna Be

No you're not the only one to blame
I had a picture ready to paint
I built my world around me
And boxed you into it
I saw somebody I could save
Potential to be great
I wasted years pretending maybe you could fit but

You ain't never gonna be
Who I thought that you could be
Are you
All these years I waited on change
Patiently I stood in your way
You ain't never gonna

Do a good thing just for good intention
Give a smile with a kiss no deception
Doing bad shit just for the attention
All the while just to get my affection

How could you love me well
When you hate yourself
And it hurts like hell

You ain't never gonna be
Who I thought that you could be
Are you
All these years I waited on change
Patiently I stood in your way

There's no way to help you ever see what I saw
There's no way you'd ever let me turn the lights on
It's a shame you didn't fight till it was too gone
It's okay cuz

You ain't never gonna be
And shame on me
Shame on me

You ain't never gonna be
Who I thought that you could be
Are you
All these years I waited on change
Patiently I stood in your way

There's no way to help you ever see what I saw
There's no way you'd ever let me turn the lights on
It's a shame you didn't fight till it was too gone
It's okay cuz

You ain't never gonna be
You and me you and me you and me no
Gonna be gonna be gonna be no
You and me you and me you and me
We ain't never gonna be we ain't never gonna be

You and me you and me you and me no
Gonna be gonna be gonna be no
You and me you and me you and me
We ain't never gonna be we ain't never gonna be

Ne sera jamais

Non, tu n'es pas le seul à blâmer
J'avais une image prête à peindre
J'ai construit mon monde autour de moi
Et je t'y ai enfermé
J'ai vu quelqu'un que je pouvais sauver
Un potentiel à être grand
J'ai gaspillé des années à prétendre que peut-être tu pouvais t'y adapter, mais

Tu ne seras jamais
Celui que je pensais que tu pouvais être
Tu es
Pendant toutes ces années, j'ai attendu le changement
Patiemment, je me suis interposée sur ton chemin
Tu ne seras jamais

Faire une bonne action juste par bonne intention
Donner un sourire avec un baiser sans tromperie
Faire des bêtises juste pour attirer l'attention
Tout en cherchant juste à obtenir mon affection

Comment pourrais-tu m'aimer bien
Quand tu te détestes toi-même
Et ça fait mal comme l'enfer

Tu ne seras jamais
Celui que je pensais que tu pouvais être
Tu es
Pendant toutes ces années, j'ai attendu le changement
Patiemment, je me suis interposée sur ton chemin

Il n'y a aucun moyen de t'aider à jamais voir ce que j'ai vu
Il n'y a aucun moyen que tu me laisses jamais allumer les lumières
C'est dommage que tu n'aies pas combattu jusqu'à ce que ce soit trop tard
C'est bon parce que

Tu ne seras jamais
Et honte à moi
Honte à moi

Tu ne seras jamais
Celui que je pensais que tu pouvais être
Tu es
Pendant toutes ces années, j'ai attendu le changement
Patiemment, je me suis interposée sur ton chemin

Il n'y a aucun moyen de t'aider à jamais voir ce que j'ai vu
Il n'y a aucun moyen que tu me laisses jamais allumer les lumières
C'est dommage que tu n'aies pas combattu jusqu'à ce que ce soit trop tard
C'est bon parce que

Tu ne seras jamais
Toi et moi toi et moi toi et moi non
Sera jamais sera jamais sera jamais non
Toi et moi toi et moi toi et moi
On ne sera jamais on ne sera jamais

Toi et moi toi et moi toi et moi non
Sera jamais sera jamais sera jamais non
Toi et moi toi et moi toi et moi
On ne sera jamais on ne sera jamais