Текст и перевод песни Pretty Sister - Pull Me Back

Pull Me Back

Why can't I get off this speeding bullet train
Won't stop
Next stop
Won't let me off

And when I try baby
You only pull me back
You only pull me back
And when I try baby
You only pull me back
You only pull me back

No more late night texts no more phone calls
Hate to see you cry and it's my fault
Falling back in is my downfall
So no more let's just see what it be like
You and me ain't never gonna be right
Already done this 1,2,3, times
(Already done this 1,2,3 times)
Can't give an inch cuz we'll both take a mile
Temporary fix for the kids in denial
Gotta keep our armor up
Stay away leaving well enough

Cuz when I try baby
You only pull me back
You only pull me back
And when I try baby
You only pull me back

So come on baby show me
We can't let it go see
I can't let you pull me back
Let me down so coldly
Yeah I know it's lonely
And I can't let you pull me
Pull me back

Can't give an inch cuz we'll both take a mile
Temporary fix for the kids in denial
Gotta keep our armor up
Stay away leaving well enough

Cuz when I try baby
You only pull me back
You only pull me back
And when I try baby
You only pull me back

So come on baby show me
We can't let it go see
I can't let you pull me back
Let me down so coldly
Yeah I know it's lonely
And I can't let you pull me
Pull me back

Ramène-moi

Pourquoi je ne peux pas descendre de ce train à grande vitesse ?
Il ne s'arrête pas.
La prochaine gare
Ne me laissera pas descendre.

Et quand j'essaie, mon chéri,
Tu me ramènes en arrière.
Tu me ramènes en arrière.
Et quand j'essaie, mon chéri,
Tu me ramènes en arrière.
Tu me ramènes en arrière.

Plus de textos tard dans la nuit, plus d'appels.
J'ai horreur de te voir pleurer et c'est de ma faute.
Revenir en arrière est ma chute.
Alors plus de ça, voyons ce que c'est.
Toi et moi, on ne sera jamais bien ensemble.
On a déjà fait ça 1, 2, 3 fois.
(On l'a déjà fait 1, 2, 3 fois)
Je ne peux pas céder un pouce, car on va tous les deux faire un mile.
Un remède temporaire pour les enfants en déni.
Il faut qu'on garde nos armures.
Reste loin, c'est assez bien comme ça.

Parce que quand j'essaie, mon chéri,
Tu me ramènes en arrière.
Tu me ramènes en arrière.
Et quand j'essaie, mon chéri,
Tu me ramènes en arrière.

Alors allez, mon chéri, montre-moi
On ne peut pas laisser tomber, tu vois.
Je ne peux pas te laisser me ramener en arrière.
Me laisser tomber si froidement.
Ouais, je sais que c'est solitaire.
Et je ne peux pas te laisser me ramener.
Me ramener en arrière.

Je ne peux pas céder un pouce, car on va tous les deux faire un mile.
Un remède temporaire pour les enfants en déni.
Il faut qu'on garde nos armures.
Reste loin, c'est assez bien comme ça.

Parce que quand j'essaie, mon chéri,
Tu me ramènes en arrière.
Tu me ramènes en arrière.
Et quand j'essaie, mon chéri,
Tu me ramènes en arrière.

Alors allez, mon chéri, montre-moi
On ne peut pas laisser tomber, tu vois.
Je ne peux pas te laisser me ramener en arrière.
Me laisser tomber si froidement.
Ouais, je sais que c'est solitaire.
Et je ne peux pas te laisser me ramener.
Me ramener en arrière.