Текст и перевод песни Pretty Solero feat. Carl Brave - Vicoli

Vicoli

Innamorato dei miei vicoli ne ho fatte così tante
Che adesso tu mi imiti
Non parlo con le guardie, ho un fratello grande
Che mi guarda le spalle, ne abbiamo fatto un'arte
Chi sei? Che vuoi da noi?
Sta piovendo forte questa notte
Ho il naso rotto, non mi reggo in piedi
'Sto sangue colora quei marciapiedi
Voglio scarpe nuove, pantaloni nuovi
Mille soluzioni, soldi scrivendo canzoni
Chiedimi la luna ed io ti porto il sole
Le stelle, il cielo, l'universo, una sola emozione
In macchina giriamo lenti con sportelli aperti
Finestrini rotti, in mente i ricordi di ieri
Che eravamo piccoli per fare i grandi
Ma già abbastanza intenti a procurarvi danni
Provi a fottere i miei cari
Cuore, non arrivi a dopodomani
La strada parla e io la conosco bene
Facciamo un giro una di queste sere
Eh eh eh eh eh, vieni qui con me, eh eh
In riva al Tevere
Ho preso questo posto, tutto può succedere
Incrocerò il tuo sguardo una di queste sere
Eh eh eh eh eh, vieni qui con me, eh eh
In riva al Tevere
Ho preso questo posto, tutto può succedere
Incrocerò il tuo sguardo una di queste sere
Una di queste sere tutto può succedere, eh
Più passano gli anni più il ginocchio cede, eh eh
Lo facciamo, non mi importa chi ci vede, eh eh
Il mio amico co' una grossa fitta al rene, eh eh
Non credo alle parole di 'sti quattro sapientini
Sui sampietrini, ti chiudo baracca e burattini
Più passa il tempo più vedo la vita chiaramente
Il mio spacciatore chiama a casa: È ora che continui con
Con lui da un po' che ci becchiamo un po' più raramente
Mi ha detto mi cercava: C'hai quel buffo, c'hai presente
Gli ho detto, l'ho cercato, ma non si è mai fatto niente
Il mio amico mi sorride a 32 senza un dente
No, non mi frega un cazzo di chi sei, chi ti è parente
Pe' 'ste strade parto in terza, brucio la patente
Sto in strada come un monumento
Noi in piazza da sempre
Antenne pe' i problemi, so che fare con 'sti scemi, ehi
Lei è nervosa con le dita si fa i bigodini
Io le parlo chiaro, voglio il grano, voglio i dindi
Sa di vino e nicotina, noi restiamo zitti, ehi
Sulle zampe di gallina lacrime, Tamigi, ehi
Conosco i vicoli limitrofi, i barboni con il Rivotril
I bangla coi banchetti pronti a dasse come antilopi (via via)
Dalla Pontina a Ponte Sisto
A terra il morto di una Winston
In mezzo al Tevere Dio crocifisso
Eh eh eh eh eh, vieni qui con me, eh eh
In riva al Tevere
Ho preso questo posto, tutto può succedere
Incrocerò il tuo sguardo una di queste sere
Eh eh eh eh eh, vieni qui con me, eh eh
In riva al Tevere
Ho preso questo posto, tutto può succedere
Incrocerò il tuo sguardo una di queste sere

Vicoli

J'aime mes ruelles, j'en ai fait tellement
Que maintenant tu m'imites
Je ne parle pas aux gardes, j'ai un grand frère
Qui me protège, on en a fait un art
Qui es-tu ? Que veux-tu de nous ?
Il pleut fort cette nuit
J'ai le nez cassé, je ne tiens pas debout
Ce sang colore ces trottoirs
Je veux de nouvelles chaussures, un nouveau pantalon
Mille solutions, de l'argent en écrivant des chansons
Demande-moi la lune et je t'apporte le soleil
Les étoiles, le ciel, l'univers, une seule émotion
En voiture, on tourne lentement avec les fenêtres ouvertes
Vitres cassées, dans ma tête les souvenirs d'hier
On était trop petits pour être des grands
Mais déjà assez concentrés pour vous causer des dommages
Tu essaies de me voler mes proches
Mon cœur, tu ne verras pas l'après-demain
La rue parle et je la connais bien
On fait un tour un de ces soirs
Eh eh eh eh eh, viens ici avec moi, eh eh
Sur les rives du Tibre
J'ai pris ce coin, tout peut arriver
Je croiserai ton regard un de ces soirs
Eh eh eh eh eh, viens ici avec moi, eh eh
Sur les rives du Tibre
J'ai pris ce coin, tout peut arriver
Je croiserai ton regard un de ces soirs
Un de ces soirs, tout peut arriver, eh
Plus les années passent, plus mon genou cède, eh eh
On le fait, je m'en fiche de qui nous voit, eh eh
Mon pote a une grosse douleur au rein, eh eh
Je ne crois pas aux paroles de ces quatre sages
Sur les pavés, je te ferme la baraque et les marionnettes
Plus le temps passe, plus je vois la vie clairement
Mon dealer appelle à la maison : il est temps que tu continues avec
Avec lui, ça fait un moment qu'on se voit un peu moins souvent
Il m'a dit qu'il me cherchait : tu as ce type bizarre, tu te rappelles
Je lui ai dit, je l'ai cherché, mais il n'a jamais rien fait
Mon pote me sourit à 32 sans une dent
Non, je m'en fiche de qui tu es, qui est de ta famille
Dans ces rues, je démarre en troisième, je brûle le permis
Je suis dans la rue comme un monument
Nous sur la place depuis toujours
Des antennes pour les problèmes, je sais quoi faire avec ces débiles, eh
Elle est nerveuse, avec ses doigts elle se fait des bigoudis
Je lui parle clair, je veux le blé, je veux l'oseille
Elle sent le vin et la nicotine, on reste silencieux, eh
Sur les pattes de poule, des larmes, la Tamise, eh
Je connais les ruelles voisines, les clochards avec le Rivotril
Les Bangladais avec leurs stands prêts à se donner comme des antilopes (petit à petit)
De la Pontine à Ponte Sisto
A terre, le mort d'une Winston
Au milieu du Tibre, Dieu crucifié
Eh eh eh eh eh, viens ici avec moi, eh eh
Sur les rives du Tibre
J'ai pris ce coin, tout peut arriver
Je croiserai ton regard un de ces soirs
Eh eh eh eh eh, viens ici avec moi, eh eh
Sur les rives du Tibre
J'ai pris ce coin, tout peut arriver
Je croiserai ton regard un de ces soirs