Текст и перевод песни Pretty Ugly - Analogi Berdialog

Analogi Berdialog

Jangan dikisah jangan jadi gila
Jangan dikisahkan siapa dia
Yang penting kita tau siapa kita
Kau tak percaya tengok dalam surat khabar

Aku tipu kau kalau aku cakap yang aku tak pernah bohong
Macam mana aku nak buktikan itu terpulang kepada masing-masing
Hari-hari aku berdepan dengan risiko kehidupan yang berlari
Samada yang sengaja ataupon yang tak disengajakan

Bahaya menunggu diluar setiap kali aku keluar
Ketika menaiki bas, menonton wayang mahupun ketika tidur
Apa yang aku nak tekankan disini adalah maut dimana mana
Walaubagaimanapun ajal itu tetap ditangan tuhan
Jadi aku harap jangan kau fanatik tentang bila nak mati
Sampai ada yang sanggup tinggalkan anak dan juga isteri
Yang penting aku tahu siapa diriku sendiri
Daripada ku ambil tahu siapa dirikau yang hanya ku kenal di kaca tv

Jangan dikisah jangan jadi gila
Jangan dikisahkan siapa dia
Yang penting kita tau siapa kita
Kau tak percaya tengok dalam surat khabar

Jangan dikisahkan apa orang nak kata
Asalkan kau tau mana kau nak tuju
Cepat mengalah hanya utk org yang tak tau bersyukur
Gunakan akal fikiran yang dianugerahkan kepadamu
Aku jamin kau akan gembira bila kau tahu siapa diriku
Jangan ingat sebab seluar aku koyak kau ingat aku ni kutu
Cuba teliti apa yang aku tuliskan untuk engkau ...
Mungkin kau tau dimana kau ketika itu
Kau bukan aku...

Dialogue Analogies

Don't fret and don't go crazy
Don't tell tales about who she is
What matters is we know who we are
If you don't believe me, just look in the newspaper

I'm lying if I say that I've never told a lie
How I prove that is up to each individual
Every day I face the risks of life as it runs
Whether intentionally or unintentionally

Danger lurks outside every time I step out
When riding the bus, watching a movie, even when sleeping
What I want to emphasize here is that death is everywhere
However, fate still lies in God's hands
So I hope you won't obsess over when you'll die
To the point where you're willing to leave behind your children and wife
What matters is I know who I am
Rather than me trying to figure out who you are, who I only know from the TV screen

Don't fret and don't go crazy
Don't tell tales about who she is
What matters is we know who we are
If you don't believe me, just look in the newspaper

Don't fret about what others might say
As long as you know where you are headed
Giving up easily is just for those who don't know how to be grateful
Use the reasoning mind that was bestowed upon you
I assure you, you will be happy when you know who I am
Don't think that because my pants are ripped, I'm a louse
Try to understand what I'm writing for you...
Perhaps you will know where you were then
You are not me...