Текст и перевод песни Pretty Ugly - Bidadari

Bidadari

Masih segar di ingatan
Kali pertama berdepan
Mataku bertentang matanya
Umpama bidadari turun dari syurga
Oh dia oh dia

Terus dari saat itu
Cinta mekar dan berpadu
Kurela korbankan oh nyawa
Semata untuk dirinya

Namun aku diperdua
Oh Celaka
Sukar untuk ku percaya
Dia sanggup berdusta
Pada insan yang lama menyintanya separuh nyawa

Bagaimana terjadi apabila bidadari
Bisa meranapkan hati ini

Dan dia kata padaku
Ku tak lagi dia perlu
Pada waktu cincin di dalam genggamanku
Buat ku membisu
Nyata hajat terbeku
Hajat terbeku... oh

Daku hanya mahu kau tahu
Tiap malam ku mimpimu

Bukti Walau terluka kau masih ku cinta
Biar kau tak mungkin
Cinta diri ini
Ku tak peduli

Sukar untuk ku percaya
Dia sanggup berdusta
Pada insan yang lama menyintanya dia separuh nyawa

Bagaimana terjadi apabila bidadari
Bisa meranapkan hati ini

Dah ku katakan
Sukar untuk ku percaya
Dia sanggup berdusta
Pada insan yang lama menyintanya separuh nyawa

Bagaimana terjadi apabila bidadari
Bisa meranapkan hati ini

Bagaimana ia terjadi apabila bidadari
Bisa meranapkan hati ini
Bisa meranapkan hati ini

Bidadari

Je me souviens encore
De la première fois que nos regards se sont croisés
Nos yeux se sont rencontrés
Comme une belle déesse descendue du ciel
Oh toi, oh toi

À partir de ce moment-là
L'amour a fleuri et s'est uni
Je serais prête à sacrifier ma vie
Pour toi seule

Mais j'ai été trompée
Oh, malheur
Il m'est difficile de croire
Que tu puisses mentir
À l'être qui t'a aimé de tout son cœur

Comment se fait-il qu'une déesse
Puisse briser mon cœur ainsi

Et tu m'as dit
Que tu n'avais plus besoin de moi
Alors que la bague était dans ma main
Je suis restée muette
Mon rêve s'est brisé
Mon rêve s'est brisé... oh

Je veux juste que tu saches
Que je te rêve chaque nuit

La preuve, même si tu m'as blessée, je t'aime toujours
Même si tu ne pourras jamais
Aimer ce cœur
Je m'en fiche

Il m'est difficile de croire
Que tu puisses mentir
À l'être qui t'a aimé de tout son cœur

Comment se fait-il qu'une déesse
Puisse briser mon cœur ainsi

Je te l'ai dit
Il m'est difficile de croire
Que tu puisses mentir
À l'être qui t'a aimé de tout son cœur

Comment se fait-il qu'une déesse
Puisse briser mon cœur ainsi

Comment se fait-il qu'une déesse
Puisse briser mon cœur ainsi
Puisse briser mon cœur ainsi