Текст и перевод песни Pretty Young - Scars

Scars

Everybody wants something from you
All eyes on you when you're in the room
It's hard to hear your voice when they keep talking
Yeah, everybody wants something from you

Alone in the crowd and you're screaming so loud
But tell me, do they really care?
Most beautiful star dies out when it's dark
But baby I see it so clear

I'm here to stay, to hold you, darling
And I will never, never, never let go
I love your scars, to me, they're golden
You babe, I'll never, never, never let go

Tell me, what's the price of being so beautiful?
When everything's so easy to control?
Oh-oh, do you get the things you really wanted?
Or is it just a distraction for yourself?

Alone in the crowd and you're screaming so loud
But tell me, do they really care?
Most beautiful star dies out when it's dark
But baby I see it so clear

I'm here to stay, to hold you, darling
And I will never, never, never let go
I love your scars, to me, they're golden
You babe, I'll never, never, never let go
Never, never, never let go

And I will never, never, never let go

I'm here to stay, to hold you, darling
And I will never, never, never let go
I love your scars, to me, they're golden
You babe, I'll never, never, never let go

Cicatrices

Tout le monde veut quelque chose de toi
Tous les yeux sont sur toi quand tu es dans la pièce
C'est difficile d'entendre ta voix quand ils ne cessent de parler
Ouais, tout le monde veut quelque chose de toi

Seule dans la foule et tu cries si fort
Mais dis-moi, est-ce qu'ils s'en soucient vraiment ?
La plus belle étoile s'éteint quand il fait nuit
Mais mon chéri, je le vois si clairement

Je suis là pour rester, pour te tenir, mon amour
Et je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais
J'aime tes cicatrices, pour moi, elles sont dorées
Toi, mon chéri, je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais

Dis-moi, quel est le prix d'être si belle ?
Quand tout est si facile à contrôler ?
Oh-oh, est-ce que tu obtiens ce que tu voulais vraiment ?
Ou est-ce juste une distraction pour toi-même ?

Seule dans la foule et tu cries si fort
Mais dis-moi, est-ce qu'ils s'en soucient vraiment ?
La plus belle étoile s'éteint quand il fait nuit
Mais mon chéri, je le vois si clairement

Je suis là pour rester, pour te tenir, mon amour
Et je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais
J'aime tes cicatrices, pour moi, elles sont dorées
Toi, mon chéri, je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, je ne te lâcherai

Et je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais

Je suis là pour rester, pour te tenir, mon amour
Et je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais
J'aime tes cicatrices, pour moi, elles sont dorées
Toi, mon chéri, je ne te lâcherai jamais, jamais, jamais