Текст и перевод песни Prettyboysketchi feat. Lovemark - Ame

Ame

Uh, yeah yeah

I'm falling down like the rain
Tapping on window panes
Hoping you'll give me chances yeah
The clouds of me on your days
Though it hurts for me to say
I hope you sleep under better circumstances yeah
You can't advance it yeah
Sunshine it won't dance with ya
So roll your plans right up
The rain's advanced enough
Just rest and take advantage of love

Itsumo no ame ga toori
Sugite yuku atataka
Na hizashi ga sashi
Ko uhn de kuru

Fura fura fura fura nige ko uhn de kuru
Kokoro no uneri ni nomi
Komaresou de
Fura fura fura fura nige ko uhn de kuru
Kokoro no uneri ni nomi
Komaresou de

I'm sorry baby i know I've gotten lazy
You know you're my fucking baby
You know that you're my one and only
I wish you'd come back to me
That's why I'm tapping like the rain
On your broken window pane
And I hope that in your brain
There's a place for me to stay
And i hope that in your heart
You'll let me in once again
But I know I did some wrong
And I know I hurt you bad
But I hope that when it storms
You'll think of me and be glad

Fura fura fura fura nige ko uhn de kuru
Kokoro no uneri ni nomi
Komaresou de
Fura fura fura fura nige ko uhn de kuru
Kokoro no uneri ni nomi
Komaresou de

Ame

Euh, ouais ouais

Je tombe comme la pluie
Tapant sur les vitres
J'espère que tu me donneras une chance, oui
Les nuages ​​de moi sur tes journées
Bien que ça me fasse mal de le dire
J'espère que tu dors dans de meilleures conditions, oui
Tu ne peux pas avancer ça, oui
Le soleil ne dansera pas avec toi
Alors enroule tes plans
La pluie a suffisamment avancé
Repose-toi et profite de l'amour

La pluie habituelle passe
Chaude qui passe
Le soleil brille
Je reviens

Fura fura fura fura je reviens
Je suis avalé par les vagues de mon cœur
Je suis sur le point d'être englouti
Fura fura fura fura je reviens
Je suis avalé par les vagues de mon cœur
Je suis sur le point d'être englouti

Je suis désolé bébé, je sais que je suis devenu paresseux
Tu sais que tu es mon putain de bébé
Tu sais que tu es ma seule et unique
J'aimerais que tu reviennes à moi
C'est pourquoi je tape comme la pluie
Sur ta vitre brisée
Et j'espère que dans ton cerveau
Il y a une place pour moi pour rester
Et j'espère que dans ton cœur
Tu me laisseras entrer à nouveau
Mais je sais que j'ai fait quelque chose de mal
Et je sais que je t'ai fait du mal
Mais j'espère que quand il y aura de l'orage
Tu penseras à moi et seras contente

Fura fura fura fura je reviens
Je suis avalé par les vagues de mon cœur
Je suis sur le point d'être englouti
Fura fura fura fura je reviens
Je suis avalé par les vagues de mon cœur
Je suis sur le point d'être englouti