Текст и перевод песни Preyé - Pieces of Me

Pieces of Me

Our love was a torch lit by you
More than friends and I loved it
You did not have to involve my emotions
Said you were busy, my self consolation
I lied to myself over and over
How could you let the one who loves fall over?
Even when I tried to keep it alive
It was all a lie
Tell me why
Why?
Do these things have to be?
It really makes no sense to me
What have you done to me?
I was really fine when it was all me

Who will you turn to when you're feeling down?
(Down, down, down)
I really thought I could trust you
Who will you turn to when no one's around?
Took a piece of me and threw it away
(I will never understand you)
Who will you turn to when you're feeling down? (down, down, down)
I have nothing against you
(Who will you turn to when no ones around)
Who will you turn to when no ones around
(Took a piece of me and threw it away)
Took a piece of me and threw it away

And yes I feel a certain way towards my days
It would never be the same again I placed a shield against
Every demon
Every weapon
Every season
Another reason
To throw it away
Mama told me these boys gon lead you astray
(Aye eh eh eh eh)
Keep moving, be strong, keep moving
(Aye eh eh eh eh)
Oh yeah yeah
Our love was a torch lit by you
(You) yeah
Our love was a torch lit by you

Who will you turn to when you're feeling down?
I really thought I could trust you
Who will you turn to when no one's around?
(No one's around)
(Took a piece of me and threw it away)
Took a piece of me and threw it away

Morceaux de moi

Notre amour était une torche allumée par toi
Plus que des amis et je l'aimais
Tu n'avais pas besoin de toucher à mes émotions
Tu disais que tu étais occupé, ma consolation
Je me suis menti à moi-même encore et encore
Comment as-tu pu laisser tomber celle qui t'aime ?
Même quand j'ai essayé de le garder en vie
C'était tout un mensonge
Dis-moi pourquoi
Pourquoi ?
Est-ce que ces choses doivent être ?
Ça n'a vraiment aucun sens pour moi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'allais vraiment bien quand c'était juste moi

Vers qui te tourneras-tu quand tu te sentiras mal ?
(Mal, mal, mal)
Je pensais vraiment pouvoir te faire confiance
Vers qui te tourneras-tu quand tu seras tout seul ?
Tu as pris un morceau de moi et l'as jeté
(Je ne te comprendrai jamais)
Vers qui te tourneras-tu quand tu te sentiras mal ? (mal, mal, mal)
Je n'ai rien contre toi
(Vers qui te tourneras-tu quand tu seras tout seul)
Vers qui te tourneras-tu quand tu seras tout seul
(Tu as pris un morceau de moi et l'as jeté)
Tu as pris un morceau de moi et l'as jeté

Et oui, je ressens une certaine façon envers mes journées
Ce ne sera plus jamais pareil, j'ai placé un bouclier contre
Chaque démon
Chaque arme
Chaque saison
Une autre raison
Pour le jeter
Maman m'a dit que ces garçons te mèneront à ta perte
(Aye eh eh eh eh)
Continue de bouger, sois forte, continue de bouger
(Aye eh eh eh eh)
Oh oui oui
Notre amour était une torche allumée par toi
(Toi) oui
Notre amour était une torche allumée par toi

Vers qui te tourneras-tu quand tu te sentiras mal ?
Je pensais vraiment pouvoir te faire confiance
Vers qui te tourneras-tu quand tu seras tout seul ?
(Tout seul)
(Tu as pris un morceau de moi et l'as jeté)
Tu as pris un morceau de moi et l'as jeté