Текст и перевод песни Prezident feat. Kamikazes - Über zwei verschiedene Arten des Gutseins

Über zwei verschiedene Arten des Gutseins

Are you saying...?
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the worlds problems
But you gotta try, don't you?

Die guten Menschen gehen protestieren
Sie sind sehr gut zu Kindern, sie sind sehr sehr gut zu Tieren
Sie wollen, dass man lieb zu ihnen ist
So wie sie lieb sind zu den Ihren
Die guten Menschen reagieren sensibel
Worauf? Darauf muss man sie trainieren
Ist allerdings nicht schwierig, denn sie lernen schnell
Doch kommen nie ins Grübeln
Ihr Platz in der Geschichte ist nicht übel, keine Frage
Ihre Seite ist im Recht und sie wird eines Tages siegen, ganz sicher
Hätte er nicht mitgemacht, was man heut' so tut ist richtig
Und er tut es, weil er das begriffen hat
Er weiß, dass Satire alles darf
So wie ihm klar ist dass 'ne fremde Hand auf einem Knie ein handfester Skandal ist
Ganz sicher
Der gute Mensch von heute ist sich beispielsweise sicher
Dass Rassismus ganz abscheulich ist
Ganz sicher, so wie seine guten Eltern sicher wussten
Bis zu welchem Melaningehalt man Deutscher ist
Ganz sicher ist er gut aber auch sicher gut vergesslich
Der gute Mensch ist aufgeklärt ganz ohne Dialektik
Er nimmt Widersprüche nicht wirklich hin, er sieht sie gar nicht
Ihm ist Gutsein selbstverständlich und normal
Er kennt die Antwort noch bevor er erst die Frage hört
Der gute Mensch weiß, was von ihm erwartet wird
Er ist nicht richtig gut, doch im Reinen mit sich selbst und seinen Grenzen
Und bewundert und belächelt diese richtig guten Menschen gleichermaßen

Ach Prezi, du öde Fotze
Das kenn' wa schon
Kenn' wa schon von "Miststück"
Oder ist das tatsächtlich was du glaubst?
Ist jeder, der nicht ganz so ein zynischen Arschloch ist wie du
Und wie ein Pawlowscher Hund auf Kulleraugen auf Plakatwänden reagiert
Oder einfach nur sagt was alle hören wollen
Und sich keine Gedanken macht
Weil nur du dir Gedanken machst, exklusiv?
Als gäb's keine guten Menschen, die wüssten was sie tun und die nicht nur so tun
Die sich einsetzen

Der richtig gute Mensch weiß, dass wenn man gut ist
Das bei Weitem nicht genug ist
Dem richtig guten Menschen steht's bis Oberkante
Er will Blut sehen, durch Blut gehen
Sein Blut geben für das große Ganze
Die anderen sind oberflächlich selbstzufrieden
Er sich selbst gerecht geworden, immer hart und streng geblieben
In seiner Welt, in der kein Mensch illegal ist
Aber dafür alles menschliche zumindest unmoralisch ist
Seinesgleichen selten, er steht unbeugsam, stolz, gerade
Linke Hand die Goldwaage, rechte Hand die Heugabel
Heißt: Alle Hände voll zu tun mit der Pflege seiner geistigen, politischen Hygiene
Immerwährend distanzieren von diesem, Position bezieh'n zu jenem
Zunächst dekonstruieren dann neu kategorisieren
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen
Und er pöbelt im Plenum und er wütet für den Frieden
Auch als Jakob starb und die Hinterbliebenen versagten
Beim Releasen seiner Hinterlassenschaften, blieb er grade
Schrieb, Facebook-Kommentare diese Nächsten zu ermahnen
Wie sie mit dem Erbe ihres Freundes umzugehen haben
Der richtig gute Mensch weiß Rat in allen Lebenslagen
Weiß das Miteinander ist problembeladen
Und will es deshalb gut geregelt haben
Sodass das AZ, in dem er tätig ist ein Käfig ist
Ein autonomer Schrebergarten
Ein Dackelzuchtverein heilsamer Prinzipien
Mit Vorrang vor Sympathien, Freunden und Familie
Für die nächstbesten Guten hat er wenig Liebe übrig
Seine Liebe ist Strenge mit seinen Liebsten ist es schwierig
Weshalb er depressiv ist, übel nehmend, melancholisch
Nicht wenige Zeloten sind im Herzen Misanthropen
Nur logisch wenn aus Nächstenliebe Fernstenliebe wird
Nie erwiderte Liebe wird zumindest nie gestört
Und so gibt er seine Stimme denen, die keine Stimme haben
Weil die nicht dazwischen faseln
Er sieht in seinem Gegenbild sein Ebenbild
Er träumt vom edlen Wilden
Von der Güte dunkler Menschen aus entfernteren Gefilden
Vom Gegenteil des kleinkarierten dunkeldeutschen Scheißvolks
Die schlimmsten Herrenmenschen, die die keine sein wollen

I have no idea if there's a God
But if there's a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here
How much I love them
How much I adore them
How respectful I am to them
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It's good work
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for, for these animals
For, for giving me a life
I had no life
Now I have a life

О двух разных видах доброты

Ты хочешь сказать...?
Что ты хочешь сказать?
Только глупец думает, что может решить мировые проблемы.
Но ты должен пытаться, не так ли?

Хорошие люди ходят на протесты.
Они очень добры к детям, они очень, очень добры к животным.
Они хотят, чтобы к ним относились с любовью.
Так же, как они относятся с любовью к своим.
Хорошие люди реагируют чувствительно.
На что? Их нужно этому обучить.
Впрочем, это не сложно, ведь они быстро учатся.
Но никогда не задумываются.
Их место в истории неплохое, без вопросов.
Их сторона права, и она однажды победит, совершенно точно.
Если бы он не делал того, что сейчас принято считать правильным.
И он делает это, потому что понял это.
Он знает, что сатире все позволено.
Так же, как ему ясно, что чужая рука на колене — это настоящий скандал.
Совершенно точно.
Хороший человек сегодня, например, уверен,
Что расизм — это отвратительно.
Совершенно точно, так же, как его хорошие родители точно знали,
До какого уровня меланина можно быть немцем.
Совершенно точно, он хороший, но также точно и забывчивый.
Хороший человек просвещен, совершенно без диалектики.
Он не принимает противоречия, он их даже не видит.
Для него быть хорошим — само собой разумеющееся и нормально.
Он знает ответ еще до того, как услышит вопрос.
Хороший человек знает, чего от него ждут.
Он не совсем хороший, но в ладу с собой и своими ограничениями.
И одинаково восхищается и посмеивается над этими действительно хорошими людьми.

Ах, Прези, ты занудная стерва.
Мы это уже слышали.
Слышали уже в "Miststück".
Или ты действительно так думаешь?
Каждый, кто не такой циничный мудак, как ты,
И реагирует, как собака Павлова, на умильные глазки на плакатах,
Или просто говорит то, что все хотят услышать,
И не задумывается,
Потому что только ты задумываешься, эксклюзивно?
Как будто нет хороших людей, которые знают, что делают, а не просто притворяются.
Которые борются.

По-настоящему хороший человек знает, что если ты хороший,
Этого далеко не достаточно.
По-настоящему хорошему человеку это до краев.
Он хочет видеть кровь, идти по крови.
Отдать свою кровь за общее дело.
Другие поверхностно самодовольны.
Он же честен с собой, всегда тверд и строг.
В его мире, где нет нелегальных людей,
Но зато все человеческое, по крайней мере, аморально.
Ему подобных мало, он стоит непоколебимо, гордо, прямо.
В левой руке весы правосудия, в правой — вилы.
То есть, у него полно дел с заботой о своей духовной, политической гигиене.
Постоянно дистанцируется от этого, занимает позицию по тому.
Сначала деконструирует, затем переклассифицирует.
Кто постоянно стремится, того мы можем спасти.
И он бушует на собраниях, и он ярится за мир.
Даже когда Якоб умер, и оставшиеся в живых не смогли
Опубликовать его наследие, он оставался непреклонным.
Писал комментарии в Facebook, чтобы вразумить этих близких,
Как им следует распорядиться наследием своего друга.
По-настоящему хороший человек знает, что делать во всех жизненных ситуациях.
Знает, что сосуществование проблематично.
И поэтому хочет, чтобы все было хорошо устроено.
Так что АЗ, где он работает, — это клетка.
Автономный садовый участок.
Клуб любителей такс, исцеляющих принципов.
С приоритетом перед симпатиями, друзьями и семьей.
У него мало любви к ближайшим хорошим людям.
Его любовь — это строгость, с его близкими сложно.
Поэтому он депрессивный, обидчивый, меланхоличный.
Немало фанатиков в душе мизантропы.
Логично, когда любовь к ближнему превращается в любовь к дальнему.
Неразделенная любовь, по крайней мере, никогда не будет нарушена.
И поэтому он отдает свой голос тем, у кого нет голоса.
Потому что они не перебивают.
Он видит в своем антиподе свое отражение.
Он мечтает о благородном дикаре.
О доброте темнокожих людей из далеких краев.
О противоположности мелочного темнокожего немецкого дерьмового народа.
Худшие Herrenmenschen, которые не хотят ими быть.

Я понятия не имею, есть ли Бог.
Но если есть Бог,
Бог был бы очень, очень доволен мной.
Если бы он мог просто наблюдать за мной здесь.
Как сильно я их люблю.
Как сильно я ими восхищаюсь.
Как я уважителен к ним.
Как я один из них.
И как исследования, которые они мне дают,
Фотографии, видео,
И распространяю это бесплатно
Людям по всему миру.
Это хорошая работа.
Я чувствую себя хорошо от этого.
Я чувствую себя хорошо от того, что делаю это.
И я хочу продолжать.
Большое спасибо, что позволили мне это делать.
Большое спасибо за этих животных.
За то, что дали мне жизнь.
У меня не было жизни.
Теперь у меня есть жизнь.