Текст и перевод песни Prezident feat. NMZS - Special Effects

Special Effects

Jo, [?] mit Ankündigung

Lass die Sektkorken knall'n
Armenspeisung auf der Bühne: Hurra, es gibt Mettwurst für alle!
Heute muss der Veranstalter die Rechnungen zahl'n
Ich bin ein Star, streich den Backstageraum schwarz!
Ich tagge ihn dann farbig, ihr Penner bezahlt es
Torkel auf die Bühne mit der heftigsten Fahne
Seit Harald Juhnke in sein' besten Zeiten
Was für Konzert? Ich werd' jetzt hier die Messe halten
Und paar Platten verteil'n, mach' zwar kein Wasser zu Wein
Doch kann in das Wasser wein', um das Wasser zu weih'n
Früher sagten sie, ich pass' hier nicht rein
Heute komm' ich zu Gigs im Zeppelin und sie sagen: "Der passt hier nicht rein"

Yeah, öffentliche Gelder, die den Trip zahl'n
Zu dritt auf dem Rücksitz, siebzehn Mann im Backstage
Zwei Kästen Bier, beide pisswarm
Catering verzichtbar, gibt's zwar, aber nichts da
Stattdessen hängen Dorfdöner-Reste im Gesichtshaar
Und die Stimmen kommen dünn wie'n Lichtstrahl beim Soundcheck
Nochmal auf's Klo des Jugendhauses für 'ne Nase vor dem Auftritt
Prezident, Himmel-Vater-Unser, wenn er kommt
Ich setz' 'ne Kläranlage in deinen Erwartungshorizont
Ich perform' in Pappkartons, Ozzy Osbourne lächelt müde
Beste Grüße, ich beiß' Batman den Kopf ab auf der Bühne

Special Effects? Ja ich glaub nicht
Textsicher? Auch nicht
Nicht auf einem Prezident/NMZS-Auftritt
Strobo- mit Blaulicht vermischt
Für was für einen Scheiß es Applaus gibt
Ist schlichtweg unglaublich
Antilopengang ist schlichtweg unglaublich
Prezident und Kamikazes - schlichtweg unglaublich

Hey Kids schaut mal her: Das ist Rap live on Stage
Und das klingt fast halb so gut wie auf CD
Ja die Crowd sieht komisch aus
Alle steh'n sie rum, aber das heißt wohl, sie rasten grade sehr ironisch aus
Entertainment für die lebenden Toten
Mikrophone in der Form von zertretenen Dosen
Und mein Gedächtnis stellt sich tot bei etwas älteren Strophen
Zu beschäftigt zum Proben, Studenten-Rap ist nicht ohne
Doch wenn ich den Text vergess', dann ohne echte Sanktionen
Denn das passt zu meinem Image also leck mich!
Ich hol' mir noch'n Pils und 'ne Infektion bevor ich performe
Und beschwer dich nicht! Du wirkst auch eher ungelenkt beim Pogen
Aber klar bei nur drei Mann vor der Bühne kommt dat vor
Wir verbrüdern uns sofort, so wie früher unter Torch
Rüber geht der Chor und dann verwüsten wir dein' Dorf
Wir prügeln dir dein Ohr mit der Rückkopplung durch
ZDF-Blickpunkt vor Ort, statt Mixery Raw subkulturelles Sightseeing im Livestream
Unerforschte Lebensformen
In naturbelassenen Biotopen, wirklich gute Sprüche aber miese Proben
Schreib einen Youtube-Kommentar, in dem du in die Runde fragst:
"Wann kommt ihr Jungs denn mal nach Hintertupfingen und bla?"
Aber denk nicht mal im Traum dran uns tatsächlich zu buchen
Und wenn, dann steh' nur da und film die 60 Minuten
Mit deiner niedlichen kleinen Handykamera
Und dann guck dir schön das Konzert am nächsten Tag im Bett auf deinem Laptop an:
Hör's über die Laptop-Boxen, yeah du bist dabei gewesen, Spast

Du guckst JuliensBlog? Schlichtweg unglaublich
Dass du nach mir auftrittst - Schlichtweg unglaublich
Ich bin grad nicht pleite - Schlichtweg unglaublich
Dass die Crowd noch nicht taub ist, ist schlichtweg unglaublich
100.000 Euro ist schlichtweg unglaublich
Yeah, das hier ist schlichtweg unglaublich
Einfach schlichtweg unglaublich

Effets spéciaux

Yo, [?] avec annonce

Fais péter les bouchons de champagne
Soupe populaire sur scène : Hourra, il y a de la Mettwurst pour tout le monde !
Aujourd'hui, l'organisateur doit payer les factures
Je suis une star, je repeins les coulisses en noir !
Je le taguerai ensuite en couleur, vous paierez pour ça, bande de clodos
Débarque sur scène avec le drapeau le plus cool
Depuis le bon vieux temps d'Harald Juhnke
Quel concert ? Je vais dire la messe ici
Et distribuer quelques disques, je ne change pas l'eau en vin
Mais je peux pleurer dans l'eau pour la bénir
Avant, on disait que je n'avais pas ma place ici
Aujourd'hui, je viens aux concerts en Zeppelin et on dit : "Il n'a pas sa place ici"

Ouais, des fonds publics pour payer le voyage
À trois sur le siège arrière, dix-sept mecs en coulisses
Deux packs de bière, les deux tièdes
La restauration est facultative, il y en a, mais il n'y a rien
Au lieu de ça, j'ai des restes de kebab dans les cheveux
Et les voix sont aussi fines qu'un rayon de lumière lors du soundcheck
Encore une fois aux toilettes de la maison des jeunes pour une trace avant le spectacle
Prezident, Notre Père qui êtes aux cieux, quand il arrive
Je mets une station d'épuration dans tes horizons d'attentes
Je joue dans des cartons, Ozzy Osbourne sourit avec lassitude
Meilleures salutations, je vais arracher la tête de Batman sur scène

Effets spéciaux ? Je ne crois pas, non
Par cœur ? Non plus
Pas à un concert de Prezident/NMZS
Strobo- mélangé à la lumière bleue
C'est incroyable qu'on applaudisse pour ça
C'est tout simplement incroyable
Antilopengang est tout simplement incroyable
Prezident et les Kamikazes - tout simplement incroyable

Hé les enfants, regardez ça : C'est du rap en live sur scène
Et ça sonne presque à moitié aussi bien que sur CD
Ouais, la foule a l'air bizarre
Tout le monde est debout, mais ça veut dire qu'ils s'amusent beaucoup, de manière ironique
Divertissement pour les morts-vivants
Des microphones en forme de canettes écrasées
Et ma mémoire me fait défaut sur des couplets un peu plus anciens
Trop occupé à répéter, le rap étudiant n'est pas de tout repos
Mais si j'oublie le texte, il n'y a pas vraiment de sanctions
Parce que ça correspond à mon image, alors allez vous faire foutre !
Je vais prendre une bière et une infection avant de jouer
Et ne te plains pas ! Tu n'as pas l'air très à l'aise en train de pogoter
Mais bon, avec seulement trois personnes devant la scène, ça arrive
On fraternise tout de suite, comme au bon vieux temps de Torch
Le refrain passe au-dessus et on dévaste ton village
On te défonce les oreilles avec le larsen
ZDF-Blickpunkt sur place, au lieu de Mixery Raw, du tourisme subculturel en direct
Des formes de vie inexplorées
Dans des biotopes naturels, de très bonnes paroles mais de mauvaises répétitions
Écris un commentaire YouTube dans lequel tu demandes :
"Quand est-ce que vous venez à Hintertupfingen, les gars ?"
Mais n'imagine même pas nous réserver pour de vrai
Et si c'est le cas, reste là à filmer les 60 minutes
Avec ta petite caméra de téléphone portable
Et regarde bien le concert le lendemain au lit sur ton ordinateur portable :
Écoute-le sur les haut-parleurs de ton ordinateur portable, ouais tu y étais, connard

Tu regardes JuliensBlog ? C'est tout simplement incroyable
Que tu joues après moi - C'est tout simplement incroyable
Je ne suis pas fauché en ce moment - C'est tout simplement incroyable
Que la foule ne soit pas encore sourde, c'est tout simplement incroyable
100 000 euros, c'est tout simplement incroyable
Ouais, c'est tout simplement incroyable
Tout simplement incroyable