Текст и перевод песни Connor Price - Starter Pistol

Starter Pistol

Lotta things I wanna say
Had to put it on the tracks
I might make a few mistakes but
I aint ever looking back, yeah
I'm just here to entertain, I been
Training for this every day, wait
Tell the runners they should take their place and point the pistol to the sky then let it bang
WOOH
I been waiting for this moment for a long time now
Lotta people said I couldn't make it rapping well I guess we're about to find out
No I didn't listen
Put my head down and my pen down turn the lights out
Lifestyle of a night owl
Got their heads spinning like a light house
I'm too bright now (woah)
Starter Pistol popping yeah
Stopping aint an option no
Starter Pistol popping yeah
Stopping aint an option no
To me this is just a hobby
Ground floor I'm at the lobby
Only going up from here now
As I peer down at my competition
I'm far from average like a Harvard graduate
Bar for bar I'm like an armoured battle ship
Passion is burning like matches and furnaces
You better start practicing
As long as im loving this I'mma keep going
I get props every time I take my shot like im free throwing
Most of ya'll just stuck in the past, afraid to fail so you tip-toe
Always talking about "before" like you're trying to win a game of Bingo
Got some things to say you should let it out
Keep it all inside you'll regret it now
And there ain't no stopping me lately
Ive been planning this for ever aint it obvious baby
I just wanna work (yeah)
They tell me to stay (yeah)
Inside of my line but
I just wanna swerve out
No one expecting what I bring when im around
They like the sound but I gotta slow it down
Psyche
Colder than a Minnesota winter in the middle of a blizzard
Or the shoulder of the woman that you're yelling at
Hotter than a camel in a valley at the bottom of Nevada doing Molly in a sauna with the Devil that's
Another way to say im blowing hot and cold
Dropping hail when its 100 degrees
Hop-scotching over obstacles cause all you squares just numbers to me
Every body taking cheap shots
Like they're sipping on weak scotch
I'll take everything you got I promise you ain't ever gonna find a weak spot
Can't handle what I spout, so I got em all steaming like a tea pot
Like politicians and free thought
Pushing all their buttons like a screenshot
Starter Pistol popping yeah
Stopping aint an option no
Starter Pistol popping yeah
Stopping aint an option no

Pistolet de départ

J'ai beaucoup de choses à dire
Je devais les mettre sur les pistes
Je vais peut-être faire quelques erreurs, mais
Je ne regarde jamais en arrière, ouais
Je suis juste là pour divertir, j'ai été
À l'entraînement pour ça tous les jours, attends
Dis aux coureurs de prendre leur place et de pointer le pistolet vers le ciel, puis de le faire exploser
WOOH
J'attends ce moment depuis longtemps maintenant
Beaucoup de gens ont dit que je ne pouvais pas le faire, rapper, eh bien, je suppose que nous allons le découvrir
Non, je n'ai pas écouté
J'ai baissé la tête et j'ai posé mon stylo, j'ai éteint les lumières
Style de vie d'un oiseau de nuit
Ils ont la tête qui tourne comme un phare
Je suis trop brillant maintenant (woah)
Pistolet de départ qui claque, ouais
S'arrêter n'est pas une option, non
Pistolet de départ qui claque, ouais
S'arrêter n'est pas une option, non
Pour moi, ce n'est qu'un passe-temps
Je suis au rez-de-chaussée, dans le hall
Je ne fais que monter à partir de maintenant
Alors que je regarde ma compétition
Je suis loin de la moyenne, comme un diplômé de Harvard
Barre par barre, je suis comme un cuirassé blindé
La passion brûle comme des allumettes et des fours
Tu ferais mieux de commencer à t'entraîner
Tant que j'aime ça, je vais continuer
Je reçois des applaudissements à chaque fois que je tire, comme si j'étais en train de lancer un lancer franc
La plupart d'entre vous sont coincés dans le passé, vous avez peur d'échouer, alors vous marchez sur des œufs
Vous parlez toujours de "avant" comme si vous essayiez de gagner une partie de bingo
J'ai des choses à dire, tu devrais les laisser sortir
Si tu gardes tout ça à l'intérieur, tu vas le regretter maintenant
Et il n'y a plus moyen de m'arrêter ces derniers temps
Je planifie ça depuis toujours, n'est-ce pas évident, ma chérie ?
Je veux juste travailler (ouais)
Ils me disent de rester (ouais)
Dans ma ligne, mais
Je veux juste dévier
Personne ne s'attend à ce que j'apporte quand je suis là
Ils aiment le son, mais je dois ralentir
Psyche
Plus froid qu'un hiver du Minnesota au milieu d'une tempête de neige
Ou l'épaule de la femme à qui tu cries dessus
Plus chaud qu'un chameau dans une vallée au fond du Nevada qui prend de la Molly dans un sauna avec le Diable, c'est
Une autre façon de dire que je souffle chaud et froid
Faire tomber de la grêle quand il fait 100 degrés
Je saute par-dessus les obstacles parce que tous vos carrés ne sont que des chiffres pour moi
Tout le monde tire des coups bas
Comme s'ils sirotaient du whisky faible
Je prendrai tout ce que tu as, je te promets que tu ne trouveras jamais un point faible
Tu ne peux pas gérer ce que je dis, alors je les fais tous fumer comme une théière
Comme les politiciens et la liberté de pensée
Je pousse tous leurs boutons comme une capture d'écran
Pistolet de départ qui claque, ouais
S'arrêter n'est pas une option, non
Pistolet de départ qui claque, ouais
S'arrêter n'est pas une option, non