Adored - Pride and Fall перевод на немецкий

Adored

If love was born in that fine April sky
And run unheeding when the sun was high
And slept as the moon sleeps through the autumn nights
While clear steady stars burn in their heights
If love so lived and ran and slept and woke again
And ran in beauty when each morning broke

Give me a sign
Give me a day tomorrow
So I can relive it with you
Give me a sign
Give me a dream to hold onto
So I can hope this ends good

In those old days I were called beautiful
But you have worn the beauty from my face
The flower like bloom has withered on my cheek
With the harsh years and the fire in my eyes
And the fire in my eyes

Never be adored
We will never be adored

Verehrt

Wenn die Liebe in jenem schönen Aprilhimmel geboren wurde
Und ungestüm lief, als die Sonne hoch stand
Und schlief, wie der Mond durch die Herbstnächte schläft
Während klare, beständige Sterne in ihren Höhen brennen
Wenn die Liebe so lebte, lief, schlief und wieder erwachte
Und in Schönheit rannte, als jeder Morgen anbrach

Gib mir ein Zeichen
Gib mir einen Tag morgen
Damit ich ihn mit dir noch einmal leben kann
Gib mir ein Zeichen
Gib mir einen Traum, an den ich mich klammern kann
Damit ich hoffen kann, dass dies gut endet

In jenen alten Tagen nannte man mich schön
Doch du hast die Schönheit aus meinem Gesicht getragen
Die blütenähnliche Frische ist auf meiner Wange verblasst
Mit den harten Jahren und dem Feuer in meinen Augen
Und dem Feuer in meinen Augen

Niemals verehrt werden
Wir werden niemals verehrt werden