December - Pride and Fall перевод на немецкий

December

Somewhere through this we have lost ourselves
Entranced by the forms which the night creates
And when the light will shine again
Ever such strength we will regain

So silence your mouth no more
Reaching out my heaven's soul
It seems so easy don't you think
Split it up for you and me

Dance with me by heaven's door
All alone and with no fear
Spiral forms I have never seen
So dance with me and cry no more

We are in heaven as brothers
Dancing in shadows will be no more
We are in December
We reach out hands for each other
Trying to save our soul
We are in December

Dezember

Irgendwo auf diesem Weg haben wir uns selbst verloren
Betört von den Formen, die die Nacht erschafft
Und wenn das Licht wieder scheinen wird
Werden wir solche Stärke zurückgewinnen

Darum schweige deinen Mund nicht länger
Greife nach meiner Himmelsseele
Es scheint so einfach, findest du nicht?
Teile es für dich und mich

Tanz mit mir an der Himmelstür
Ganz allein und ohne Furcht
Spiralformen, die ich nie zuvor gesehen habe
Also tanz mit mir und weine nicht mehr

Wir sind im Himmel als Brüder
Das Tanzen in Schatten wird nicht mehr sein
Wir sind im Dezember
Wir reichen uns die Hände
Versuchen, unsere Seelen zu retten
Wir sind im Dezember