Текст и перевод песни Prides - A Wilder Heart

A Wilder Heart

Oh, I've been kept at the waterline
I've been trying to bide my time
I think there's something about you
You think there's something about me too

Oh, would you help me round to better days
Oh, well there must be more that I could say
But I will love, I will love, I will love, I will love

Oh, well there's only so much I could take
Oh, in the wilder heart you'll never tame
But I will love, I will love, I will love, I will love to you

We stand there pressed to the waters like
We must've met in another life
I think there's something about you
You think there's something about me too

Oh, would you help me round to better days
Oh, well there must be more that I could say
But I will love, I will love, I will love, I will love to you

Дикое Сердце

Меня всё время держали на плаву,
Я пытался выждать удобный момент.
Мне кажется, в тебе есть что-то особенное.
Ты, кажется, тоже думаешь, что во мне есть что-то особенное.

Поможешь ли ты мне добраться до лучших дней?
Должно быть, я мог бы сказать больше,
Но я буду любить, буду любить, буду любить, буду любить тебя.

Я могу вынести не так уж и много,
Дикое сердце тебе не приручить.
Но я буду любить, буду любить, буду любить, буду любить тебя.

Мы стоим, прижавшись к воде, словно
Мы уже встречались в другой жизни.
Мне кажется, в тебе есть что-то особенное.
Ты, кажется, тоже думаешь, что во мне есть что-то особенное.

Поможешь ли ты мне добраться до лучших дней?
Должно быть, я мог бы сказать больше,
Но я буду любить, буду любить, буду любить, буду любить тебя.