Текст и перевод песни Prides - Are You Ready?

Are You Ready?

Don′t you think that maybe you could come around?
Oh I never, never meant to let you down
And we sit up all night and you never leave
And I know it gets dark, but we never sleep
Well my face it still aches from hitting the ground
And my ears they still ring with a beautiful sound
And you wait on a sign, and you tangle me up
Now we're living in knots, we begin we don′t stop
Oh, oh
Oh you can't deny me yet
Oh, oh
Think of all the songs that we have left
Is there something going on?
Is it something that I said?
Are you ready to forgive me?
Are you ready to forget?
Are you ready?
Are you ready?
Don't you think that maybe you could come around?
I′ve been trying to get to sleep, but I′m all strung out
And I know this love is strange
And I know it gets dark, but I know the way
Oh, oh
Oh you can't deny me yet
Oh, oh
Think of all the songs that we have left
Is there something going on?
Is it something that I said?
Are you ready to forgive me?
Are you ready to forget?
Are you ready?
Oh I saw you waiting for me like a ghost
With your dress pulled out from catching at your feet
And there′s promises I've made that we both know
That I never really had the chance to keep
Can′t you see that we are both afloat
And there's still a chance for me
Oh, oh
Oh you can′t deny me yet
Oh, oh
Think of all the songs that we have left
Is there something going on?
Is it something that I said?
Are you ready to forgive me?
Are you ready to forget?
Are you ready?
Are you ready?
Is there something going on?
Is it something that I said?
Are you ready to forgive me?
Are you ready to forget?
Are you ready?
Are you ready?

Es-tu prêt?

Tu ne penses pas que tu pourrais peut-être revenir sur ta décision?
Oh, je n'ai jamais, jamais voulu te décevoir
Et nous restons éveillés toute la nuit et tu ne pars jamais
Et je sais qu'il fait sombre, mais nous ne dormons jamais
Eh bien, mon visage me fait encore mal à cause de ma chute
Et mes oreilles bourdonnent encore d'un beau son
Et tu attends un signe, et tu m'emmêles
Maintenant, nous vivons dans des nœuds, nous commençons et nous n'arrêtons pas
Oh, oh
Oh, tu ne peux pas encore me refuser
Oh, oh
Pense à toutes les chansons qu'il nous reste
Se passe-t-il quelque chose?
Est-ce quelque chose que j'ai dit?
Es-tu prêt à me pardonner?
Es-tu prêt à oublier?
Es-tu prêt?
Es-tu prêt?
Tu ne penses pas que tu pourrais peut-être revenir sur ta décision?
J'essaie de dormir, mais je suis complètement défoncé
Et je sais que cet amour est étrange
Et je sais qu'il fait sombre, mais je connais le chemin
Oh, oh
Oh, tu ne peux pas encore me refuser
Oh, oh
Pense à toutes les chansons qu'il nous reste
Se passe-t-il quelque chose?
Est-ce quelque chose que j'ai dit?
Es-tu prêt à me pardonner?
Es-tu prêt à oublier?
Es-tu prêt?
Oh, je t'ai vu m'attendre comme un fantôme
Avec ta robe tirée pour qu'elle ne s'accroche pas à tes pieds
Et il y a des promesses que j'ai faites que nous savons tous les deux
Que je n'ai jamais vraiment eu l'occasion de tenir
Ne vois-tu pas que nous flottons tous les deux
Et il y a encore une chance pour moi
Oh, oh
Oh, tu ne peux pas encore me refuser
Oh, oh
Pense à toutes les chansons qu'il nous reste
Se passe-t-il quelque chose?
Est-ce quelque chose que j'ai dit?
Es-tu prêt à me pardonner?
Es-tu prêt à oublier?
Es-tu prêt?
Es-tu prêt?
Se passe-t-il quelque chose?
Est-ce quelque chose que j'ai dit?
Es-tu prêt à me pardonner?
Es-tu prêt à oublier?
Es-tu prêt?
Es-tu prêt?