Текст и перевод песни Prides - It's Not Gonna Change

It's Not Gonna Change

Though I try and stay out of my head
I have a habit of saying everything
We could love every night
Can you see the sky dancing
And I wanted to meet
You just one more time
And feel the high on your lips
And I wanted to say
While you live in the past
You′re missing everything
Cold November nights, take me down to the sea
We could drive all night, we could practice, preach
They say it's not gonna change
It′s not gonna change, it's not gonna no
What's going on in your head
On in your head, on in your, oh
They say it′s not gonna change
It′s not gonna change, it's not gonna no
What′s going on in your head
On in your head, on in your, oh
Well you can try and tell a lie
But there's no reason to hide
So come on open your eyes
Though I′ve been trying to change my mind
I have a habit of saying everything
And oh I wanted to tear
The pages, the seams right out
Tear it out and start again
Cold November nights, take me down to the sea
We could drive all night, we could practice, preach
They say it's not gonna change
It′s not gonna change, it's not gonna no
What's going on in your head
On in your head, on in your, oh
They say it′s not gonna change
It′s not gonna change, it's not gonna no
What′s going on in your head
On in your head, on in your, oh
Well you can try to tell a lie
But there's no reason to hide
So come on open your eyes
Oh so we tear it up, oh so we tear it up
Oh so we tear it up, oh so we tear it up
They say it′s not gonna change
It's not gonna change, it′s not gonna no
What's going on in your head
On in your head, on in your, oh
They say it's not gonna change
It′s not gonna change it′s not gonna no
What's going on in your head
On in your head, on in your, oh
Oh so we tear it up, oh so we tear it up
Oh so we tear it up, oh so we tear it up
Oh so we tear it up, oh so we tear it up
Oh so we tear it up, oh so we tear it up
Well you can try and tell a lie
But there′s no reason to hide
Come on open your eyes
This could be the last time
It's time for you to decide
Are you gonna open your eyes?

Ça ne va pas changer

Même si j'essaie de rester hors de ma tête
J'ai l'habitude de tout dire
On pourrait s'aimer chaque nuit
Peux-tu voir le ciel danser
Et je voulais te rencontrer
Une dernière fois
Et sentir le frisson sur tes lèvres
Et je voulais te dire
Pendant que tu vis dans le passé
Tu rates tout
Les nuits froides de novembre, emmène-moi vers la mer
On pourrait conduire toute la nuit, on pourrait s'entraîner, prêcher
Ils disent que ça ne va pas changer
Ça ne va pas changer, ça ne va pas, non
Ce qui se passe dans ta tête
Dans ta tête, dans ta, oh
Ils disent que ça ne va pas changer
Ça ne va pas changer, ça ne va pas, non
Ce qui se passe dans ta tête
Dans ta tête, dans ta, oh
Eh bien, tu peux essayer de dire un mensonge
Mais il n'y a aucune raison de te cacher
Alors allez, ouvre les yeux
Même si j'essaie de changer d'avis
J'ai l'habitude de tout dire
Et oh, je voulais déchirer
Les pages, les coutures
Déchirer et recommencer
Les nuits froides de novembre, emmène-moi vers la mer
On pourrait conduire toute la nuit, on pourrait s'entraîner, prêcher
Ils disent que ça ne va pas changer
Ça ne va pas changer, ça ne va pas, non
Ce qui se passe dans ta tête
Dans ta tête, dans ta, oh
Ils disent que ça ne va pas changer
Ça ne va pas changer, ça ne va pas, non
Ce qui se passe dans ta tête
Dans ta tête, dans ta, oh
Eh bien, tu peux essayer de dire un mensonge
Mais il n'y a aucune raison de te cacher
Alors allez, ouvre les yeux
Alors on déchire, alors on déchire
Alors on déchire, alors on déchire
Ils disent que ça ne va pas changer
Ça ne va pas changer, ça ne va pas, non
Ce qui se passe dans ta tête
Dans ta tête, dans ta, oh
Ils disent que ça ne va pas changer
Ça ne va pas changer, ça ne va pas, non
Ce qui se passe dans ta tête
Dans ta tête, dans ta, oh
Alors on déchire, alors on déchire
Alors on déchire, alors on déchire
Alors on déchire, alors on déchire
Alors on déchire, alors on déchire
Eh bien, tu peux essayer de dire un mensonge
Mais il n'y a aucune raison de te cacher
Allez, ouvre les yeux
Ce pourrait être la dernière fois
Il est temps de décider
Vas-tu ouvrir les yeux ?