Real is Back - Priest перевод на немецкий

Real is Back

Don't tell me I'm lucky cuz man I knew when I began
And don't call me a real one cuz bitch I knew when I was 10
I was still rockin my pull-ups paintin pictures with my pen
And oh yeah from time to time I used to wrestle with my friends
But this rappin shit was different I got this shit from my father he was gifted
Paintin pictures with the words that he had written
Been 20 years in the makin
Its my time and I'm gon take it
Aint no reason I should ever shy away from greatness
See the apple don't fall too far
I was out there rappin on the school yard
You niggas laughed but now look bitch I'm too hard
Now look at you niggas rappin
Everybody actors
Everybody claimin that they zippin up another pack up
Everybody toatin pistols
Everybody in that whip too
Everybody cappin in they raps and think that shit cool
Don't nobody wanna feel don't nobody say what's real no mo
Everybody wanna kill ain't nobody finna heal us tho
But I can't give less of a fuck about what niggas do
Cuz it's a bag you didn't have that I can get into
This timeless shit ain't just some shit I say this how a nigga livin
I paint pictures and lift spirits you oughta listen
You only see me workin with other niggas that's worth hearin
Yes I always been this handsome still don't speak on my appearance
No I don't always have the answers but I'm still up in the building
Reminiscent of miss Tabby how I say this shit with feeling.

And don't dare hit me for features you ain't nowhere near my equal
Sometimes yall make me wonder what they puttin in yall reefer
Hopin yall can take a hint like do it even make sense
Yall really think yall
Pen truly fuckin with my pen
And all my niggas real nice and even they know that they can't
But all them niggas made me better give a shoutout to the camp
Sorry to all of them niggas that can't play a better hand
But I make these niggas never wanna hear yo shit again
And don't you run from it
I guarantee that shit is comin either way
You hide behind facade but I'm standing in front of either face
He don't compare to me so I don't even want him he's a fake
I bet my last that he don't survive in the slums at least a day
But I can't knock a nigga art cuz I can vibe with anything
But when it's real you can feel it
When it's fake it kinda sting
Like how yo niggas let you walk into that and cap
When yo family at home hear it know it ain't no facts
They listen to yo shit like "where was I at"
And it ain't shit that you can do to bring they memory back
Tell me I'm lying and I might let you keep yo job homie
But toe to toe I bet on me and I got 5 on it

Echt ist zurück

Sag nicht, ich hätte Glück, denn Mann, ich wusste es von Anfang an
Und nenn mich nicht echt, denn Bitch, ich wusste es mit zehn schon
Trug noch Windeln, malte Bilder mit meinem Stift
Und ja, von Zeit zu Zeit rang ich mit meinen Freunden
Doch dieses Rap-Ding war anders, ich hab's von meinem Vater, er war begabt
Malen von Bildern mit den Worten, die er schrieb
Seit 20 Jahren in Arbeit
Jetzt ist meine Zeit und ich nutze sie
Kein Grund, je vor Größe zurückzuweichen
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Ich rappte schon auf dem Schulhof
Ihr lachtet, aber jetzt schau, Bitch, ich bin zu krass
Jetzt seht euch an, wie ihr rappt
Alle sind Schauspieler
Alle behaupten, sie packen ein weiteres Paket
Alle tragen Pistolen
Alle sind im Wagen dabei
Alle lügen in ihren Texten und denken, das ist cool
Niemand will fühlen, niemand sagt mehr, was echt ist
Jeder will töten, niemand wird uns heilen
Doch es kümmert mich nicht, was die Leute tun
Denn ich kann in einen Sack einsteigen, den du nicht hattest
Dieses zeitlose Ding ist nicht nur Gerede, so lebe ich
Ich male Bilder und hebe die Stimmung, du solltest zuhören
Du siehst mich nur mit denen arbeiten, die es wert sind
Ja, ich war schon immer so gutaussehend, aber sprich nicht über mein Äußeres
Nein, ich habe nicht immer die Antworten, aber ich bin noch im Gebäude
Erinnernd an Miss Tabby, wie ich das mit Gefühl sage.

Und wag es nicht, mich nach Features zu fragen, du bist nicht mal annähernd mein Niveau
Manchmal frage ich mich, was sie in euer Gras mischen
Hoffe, ihr versteht den Hinweis, ergibt das überhaupt Sinn
Ihr denkt wirklich, ihr
könnt euch mit meinem Stift messen
Und alle meine Leute sind richtig gut, und selbst sie wissen, dass sie es nicht können
Aber alle haben mich besser gemacht, Respekt an die Crew
Entschuldigung an all diejenigen, die keine bessere Hand spielen können
Aber ich sorge dafür, dass die Leute euren Scheiß nie wieder hören wollen
Und du kannst nicht davonlaufen
Ich garantiere, das kommt so oder so
Du versteckst dich hinter einer Fassade, aber ich stehe jedem gegenüber
Er kommt nicht an mich ran, also will ich ihn nicht, er ist fake
Ich wette mein Letztes, er überlebt nicht mal einen Tag in den Slums
Aber ich kann die Kunst eines anderen nicht abwerten, ich kann mit allem klarkommen
Doch wenn es echt ist, fühlst du es
Wenn es fake ist, tut es irgendwie weh
Wie können deine Leute dich so reinlaufen lassen und lügen
Wenn deine Familie zuhört und weiß, dass es nicht stimmt
Sie hören dein Zeug und denken: "Wo war ich da?"
Und es gibt nichts, was du tun kannst, um ihre Erinnerung zurückzubringen
Sag, ich lüge, und ich lass dich vielleicht deinen Job behalten, Homie
Aber von Mann zu Mann setz ich auf mich und ich leg' fünf drauf