Текст и перевод песни Priest - Real is Back

Real is Back

Don't tell me I'm lucky cuz man I knew when I began
And don't call me a real one cuz bitch I knew when I was 10
I was still rockin my pull-ups paintin pictures with my pen
And oh yeah from time to time I used to wrestle with my friends
But this rappin shit was different I got this shit from my father he was gifted
Paintin pictures with the words that he had written
Been 20 years in the makin
Its my time and I'm gon take it
Aint no reason I should ever shy away from greatness
See the apple don't fall too far
I was out there rappin on the school yard
You niggas laughed but now look bitch I'm too hard
Now look at you niggas rappin
Everybody actors
Everybody claimin that they zippin up another pack up
Everybody toatin pistols
Everybody in that whip too
Everybody cappin in they raps and think that shit cool
Don't nobody wanna feel don't nobody say what's real no mo
Everybody wanna kill ain't nobody finna heal us tho
But I can't give less of a fuck about what niggas do
Cuz it's a bag you didn't have that I can get into
This timeless shit ain't just some shit I say this how a nigga livin
I paint pictures and lift spirits you oughta listen
You only see me workin with other niggas that's worth hearin
Yes I always been this handsome still don't speak on my appearance
No I don't always have the answers but I'm still up in the building
Reminiscent of miss Tabby how I say this shit with feeling.

And don't dare hit me for features you ain't nowhere near my equal
Sometimes yall make me wonder what they puttin in yall reefer
Hopin yall can take a hint like do it even make sense
Yall really think yall
Pen truly fuckin with my pen
And all my niggas real nice and even they know that they can't
But all them niggas made me better give a shoutout to the camp
Sorry to all of them niggas that can't play a better hand
But I make these niggas never wanna hear yo shit again
And don't you run from it
I guarantee that shit is comin either way
You hide behind facade but I'm standing in front of either face
He don't compare to me so I don't even want him he's a fake
I bet my last that he don't survive in the slums at least a day
But I can't knock a nigga art cuz I can vibe with anything
But when it's real you can feel it
When it's fake it kinda sting
Like how yo niggas let you walk into that and cap
When yo family at home hear it know it ain't no facts
They listen to yo shit like "where was I at"
And it ain't shit that you can do to bring they memory back
Tell me I'm lying and I might let you keep yo job homie
But toe to toe I bet on me and I got 5 on it

Le vrai est de retour

Ne me dis pas que j'ai de la chance, car j'ai su dès le début
Et ne m'appelle pas un vrai mec, car j'ai su quand j'avais 10 ans
Je portais encore mes culottes d'entraînement, je dessinais des images avec mon stylo
Et oh oui, de temps en temps, j'avais l'habitude de lutter avec mes amis
Mais ce rap était différent, je l'ai eu de mon père, il était doué
Peindre des images avec les mots qu'il avait écrits
Ça fait 20 ans que ça se prépare
C'est mon moment et je vais le prendre
Il n'y a aucune raison pour que je doive jamais me dérober à la grandeur
Tu vois, la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre
J'étais là-bas à rapper dans la cour d'école
Vous, les négros, vous riiez, mais maintenant, regarde, je suis trop dur
Maintenant, regardez-vous, vous rappez
Tout le monde est acteur
Tout le monde prétend qu'il referme un autre paquet
Tout le monde porte des pistolets
Tout le monde est dans cette bagnole aussi
Tout le monde raconte des conneries dans ses raps et pense que c'est cool
Personne ne veut ressentir, personne ne dit plus ce qui est réel
Tout le monde veut tuer, personne ne va nous soigner pour autant
Mais je me fous de ce que les négros font
Parce que c'est un sac que tu n'avais pas, et que je peux avoir
Ce truc intemporel, ce n'est pas juste quelque chose que je dis, c'est comme ça que je vis
Je peins des images et j'élève les esprits, tu devrais écouter
Tu ne me vois travailler qu'avec d'autres négros qui valent la peine d'être écoutés
Oui, j'ai toujours été aussi beau, je ne parle toujours pas de mon apparence
Non, je n'ai pas toujours les réponses, mais je suis toujours dans le bâtiment
Je me souviens de Miss Tabby, comment je dis ça avec des sentiments.

Et n'ose pas me demander des featurings, tu n'es pas à la hauteur de moi
Parfois, vous me faites me demander ce qu'ils mettent dans votre beuh
J'espère que vous pourrez comprendre l'indice, comme si ça avait du sens
Vous pensez vraiment que vous
Votre stylo est vraiment en train de baiser avec mon stylo
Et tous mes négros sont vraiment sympas et même eux savent qu'ils ne peuvent pas
Mais tous ces négros m'ont rendu meilleur, un cri au camp
Désolé pour tous ces négros qui ne peuvent pas jouer une meilleure main
Mais je fais en sorte que ces négros n'aient plus jamais envie d'entendre ton truc
Et ne te sauve pas de ça
Je te garantis que ce truc arrive de toute façon
Tu te caches derrière une façade, mais je me tiens devant n'importe quel visage
Il ne se compare pas à moi, donc je ne veux même pas de lui, c'est un faux
Je parie mon dernier que il ne survivrait pas dans les taudis pendant au moins une journée
Mais je ne peux pas critiquer l'art d'un mec, car je peux vibrer avec n'importe quoi
Mais quand c'est réel, tu peux le sentir
Quand c'est faux, ça pique un peu
Comme la façon dont tes négros te laissent entrer là-dedans et raconter des conneries
Quand ta famille à la maison l'entend, elle sait que ce ne sont pas des faits
Ils écoutent ton truc comme "où étais-je ?"
Et tu ne peux rien faire pour ramener leur mémoire
Dis-moi que je mens, et je pourrais te laisser garder ton boulot, mon pote
Mais tête à tête, je parie sur moi, et j'ai 5 dessus