Текст и перевод песни Priest - Real is Back

Real is Back

Don't tell me I'm lucky cuz man I knew when I began
And don't call me a real one cuz bitch I knew when I was 10
I was still rockin my pull-ups paintin pictures with my pen
And oh yeah from time to time I used to wrestle with my friends
But this rappin shit was different I got this shit from my father he was gifted
Paintin pictures with the words that he had written
Been 20 years in the makin
Its my time and I'm gon take it
Aint no reason I should ever shy away from greatness
See the apple don't fall too far
I was out there rappin on the school yard
You niggas laughed but now look bitch I'm too hard
Now look at you niggas rappin
Everybody actors
Everybody claimin that they zippin up another pack up
Everybody toatin pistols
Everybody in that whip too
Everybody cappin in they raps and think that shit cool
Don't nobody wanna feel don't nobody say what's real no mo
Everybody wanna kill ain't nobody finna heal us tho
But I can't give less of a fuck about what niggas do
Cuz it's a bag you didn't have that I can get into
This timeless shit ain't just some shit I say this how a nigga livin
I paint pictures and lift spirits you oughta listen
You only see me workin with other niggas that's worth hearin
Yes I always been this handsome still don't speak on my appearance
No I don't always have the answers but I'm still up in the building
Reminiscent of miss Tabby how I say this shit with feeling.

And don't dare hit me for features you ain't nowhere near my equal
Sometimes yall make me wonder what they puttin in yall reefer
Hopin yall can take a hint like do it even make sense
Yall really think yall
Pen truly fuckin with my pen
And all my niggas real nice and even they know that they can't
But all them niggas made me better give a shoutout to the camp
Sorry to all of them niggas that can't play a better hand
But I make these niggas never wanna hear yo shit again
And don't you run from it
I guarantee that shit is comin either way
You hide behind facade but I'm standing in front of either face
He don't compare to me so I don't even want him he's a fake
I bet my last that he don't survive in the slums at least a day
But I can't knock a nigga art cuz I can vibe with anything
But when it's real you can feel it
When it's fake it kinda sting
Like how yo niggas let you walk into that and cap
When yo family at home hear it know it ain't no facts
They listen to yo shit like "where was I at"
And it ain't shit that you can do to bring they memory back
Tell me I'm lying and I might let you keep yo job homie
But toe to toe I bet on me and I got 5 on it

Настоящий вернулся

Не говори мне, что мне повезло, детка, я знал с самого начала,
И не называй меня настоящим, ведь, сучка, я знал это, когда мне было 10.
Я всё ещё качал свои подтягивания, рисуя картины своей ручкой,
И о да, время от времени я боролся со своими друзьями.
Но этот рэп был другим, я получил это дерьмо от своего отца, он был одарен,
Рисовал картины словами, которые он писал.
20 лет в процессе создания,
Это мое время, и я собираюсь его взять.
Нет причин, по которым я должен когда-либо уклоняться от величия.
Видишь, яблоко от яблони недалеко падает,
Я читал рэп на школьном дворе.
Вы, ниггеры, смеялись, но теперь смотрите, сучка, я слишком крут.
Теперь посмотрите на вас, ниггеры, читающих рэп,
Все актеры,
Все утверждают, что они застегивают очередную пачку.
Все таскают пистолеты,
Все тоже в этой тачке,
Все врут в своих рэпах и думают, что это круто.
Никто не хочет чувствовать, никто больше не говорит, что реально.
Все хотят убивать, никто не собирается нас исцелять.
Но мне плевать на то, что делают ниггеры,
Потому что есть деньги, которых у тебя не было, и я могу их получить.
Эта вечная хрень — это не просто то, что я говорю, это то, как я живу.
Я рисую картины и поднимаю настроение, тебе стоит послушать.
Ты видишь, как я работаю только с другими ниггерами, которых стоит слушать.
Да, я всегда был таким красивым, всё ещё не говори о моей внешности.
Нет, у меня не всегда есть ответы, но я всё ещё в здании.
Напоминаю мисс Тэбби, как я говорю это с чувством.

И не смей просить меня о фитах, ты и близко не ровня мне.
Иногда вы, ребята, заставляете меня задуматься, что вы кладете в свою травку.
Надеюсь, вы поймете намек, типа, есть ли в этом смысл?
Вы действительно думаете, что ваша
ручка, блять, сравнится с моей ручкой?
И все мои ниггеры реально классные, и даже они знают, что не могут.
Но все эти ниггеры сделали меня лучше, передаю привет лагерю.
Извините всех тех ниггеров, которые не могут разыграть лучшую руку.
Но я заставляю этих ниггеров больше никогда не хотеть слышать твое дерьмо.
И не беги от этого,
Я гарантирую, что это дерьмо придет в любом случае.
Ты прячешься за фасадом, но я стою перед любым лицом.
Он не сравнится со мной, поэтому я его даже не хочу, он фальшивка.
Ставлю последнее, что он не протянет в трущобах и дня.
Но я не могу критиковать искусство ниггера, потому что я могу кайфовать от чего угодно.
Но когда это реально, ты можешь это почувствовать,
Когда это фальшивка, это немного жжет.
Например, как твои ниггеры позволили тебе войти в это и врать,
Когда твоя семья дома слышит это, они знают, что это не факты.
Они слушают твое дерьмо, типа: "Где я был?"
И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть им память.
Скажи, что я лгу, и я, возможно, позволю тебе сохранить твою работу, приятель.
Но один на один я ставлю на себя, и у меня есть 5 на это.