Текст и перевод песни Priestess - Alice

Alice

E sto guardando nello specchio Alice
Questo paese delle meraviglie
Tu non mi ascolti, guardi in superficie
Ho un temporale nelle mie pupille
E mi vuoi magra fino all′osso
Ho perso il gusto delle mie papille
Davvero faccio quel che posso
E 'ste stronzate non voglio sentirle
Io vorrei sentirmi dire va bene, va tutto bene
Ma continuo a bere per non ascoltarti (ya, ya, a)
Se è cosi che vuoi aiutarmi
Pensi bastino due abbracci
Meglio essere due estranei
Per non abituarsi (non abituarsi)

Io spero solo che poi passi (che poi passi)
Tutto quest′odio per me (per me)
Vorrei solo che tu mi ascoltassi (mi ascoltassi)

Dimmi cos'è che non va in me
Dimmi cos'è che non va in me
Quante volte mi ci sono persa
Nella quiete prima della tempesta
Fuori piove, dentro un po′
Nulla qui si muove, muove, muove
Nella quiete prima della tempesta
Nella quiete prima della tempesta
Nulla qui si muove, muove, muove

Anche stamane in hangover
Vedo la luce del sole
Tachicardia portati via l′ansia che giace nel cuore
Dici che sono diversa
Danzo tra i giudizi degli specchi
I consigli degli esperti
Sotto certi aspetti
Ciò che odi sai diventi
Dillo pure ai quattro venti
Dai colpisci forte il cuore testa
Io resisterò nella quiete prima della tempesta

Sola al buio oggi non mi sopporto
Provo a dare un peso alle mie parole
Tu stai guardando il peso del mio corpo
Io voglio fare musica, d'accordo?
Dimmi cosa posso fare, dimmi cosa posso?

Io spero solo che poi passi
Tutto quest′odio per me (per me)
Vorrei solo che tu mi ascoltassi (ascoltassi)
Io spero solo che mi passi

Dimmi cos'è che non va in me
Dimmi cos′è che non va in me
Quante volte mi ci sono persa
Nella quiete prima della tempesta
Fuori piove, dentro un po'
Nulla qui si muove, muove, muove
Nella quiete prima della tempesta
Nella quiete prima della tempesta
Nulla qui si muove, muove, muove

Алиса

О Алиса, я смотрюсь в зеркало
В эту Страну чудес
Ты не слушаешь меня, ты видишь только поверхность.
Гроза бушует в моих глазах,
Но ты хочешь, чтобы я была худой до костей.
Я утратила вкус,
Но я делаю всё, что могу,
И не хочу слышать больше это дерьмо.
Я хочу услышать от тебя, что всё нормально, что всё в порядке,
Но продолжаю пить, чтобы не слушать тебя (да, да, а).
Если ты думаешь, что так поможешь мне,
Разве всё, что мне нужно, — это пара объятий?
Лучше бы мы были чужими,
Чтобы я не привыкала (не привыкала).

Я надеюсь лишь, что это пройдёт (что пройдёт)
Вся эта ненависть к себе (к себе).
Я лишь хочу, чтобы ты слушал меня (слушал).

Скажи мне, что со мной не так?
Скажи мне, что со мной не так?
Сколько раз я терялась
В тишине перед бурей?
Дождь снаружи, немного и внутри.
Здесь ничего не движется, движется, движется.
В тишине перед бурей.
В тишине перед бурей.
Здесь ничего не движется, движется, движется.

Сегодня я снова с похмелья
И вижу солнечный свет.
Тахикардия, забери тревогу, что гнездится в моём сердце.
Ты говоришь, что я изменилась.
Я танцую между осуждающими взглядами зеркал
И советами экспертов.
В некоторых отношениях
Ты знаешь, во что ты превращаешься, ненавидя.
Кричи же во весь голос.
Да, бей сильнее по моему сердцу и голове.
Я выдержу в этой тишине перед бурей.

Сегодня я одна в темноте и ненавижу себя.
Пытаюсь придать вес своим словам.
Ты смотришь на вес моего тела.
Я хочу писать музыку, ясно?
Скажи мне, что я могу сделать? Скажи мне, что?

Я надеюсь лишь, что это пройдёт
Вся эта ненависть к себе (к себе).
Я лишь хочу, чтобы ты слушал меня (слушал).
Я надеюсь лишь, что это пройдёт.

Скажи мне, что со мной не так?
Скажи мне, что со мной не так?
Сколько раз я терялась
В тишине перед бурей?
Дождь снаружи, немного и внутри.
Здесь ничего не движется, движется, движется.
В тишине перед бурей.
В тишине перед бурей.
Здесь ничего не движется, движется, движется.