Текст и перевод песни Priestess - Buio Cosmico

Buio Cosmico

Quando arriva il giorno le stelle dove finiscono?
Mi chiedo se te lo sei mai chiesto
Fuori c′è l'alba, cammino in punta di piedi per non svegliarti
Dai rimaniamo nel letto
E vibra la cassa toracica
Ad ogni respiro
Oggi l′aria è magica
Sul mio dispositivo scrivo sai che
Cancello i messaggi di posta
Degli altri sai che non m'importa
Come una strega che vive nell'ombra
La differenza tra chi vive una storia e chi la racconta
Addestro i miei sensi di colpa
Scusami se ancora non sono già pronta
Scusa, dai ieri sono stata stronza
Colpa della sbronza

Leggi dentro che me che siamo legge di compensazione
Mi hai trovato dentro il buio cosmico
Noi siamo la singolarità
La stralunata e il tossico
Relegati religioni
Particelle atomi
Portami via da qui

Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi
Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi

Guarda dove siamo adesso
Fuori è buio pesto
Noi oscuri dentro
Fa-fa-fatti di silenzio
Blabla parli e non ti sento
Da te non me l′aspetto
Cielo stellato nel mese di luglio
Noi campi di grano rincorriamo il buio
Che poi me li fumo, sì me li fumo
Ne sento il profumo
Corpo su corpo lottiamo su ma su
Molta nelle vene
Sfamiamoci iene
Che mi fa star bene
Teniamoci con le catene
Mangiamoci bene o saltiamo le cene
Esopianeti orbitiamo vicini
Ferite aperte, nuove cicatrici
Mi fido di quello che dici
Noi fermentati nelle cornici
Felici corriamo, zero soste
Non so dove siamo e zero risorse
Altri pianeti, zero risposte

Leggi dentro che me che siamo legge di compensazione
Mi hai trovato dentro il buio cosmico
Noi siamo la singolarità
La stralunata e il tossico
Relegati religioni
Particelle atomi
Portami via da qui

Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi
Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi

Cosmic Darkness

When the day comes, where do the stars go?
I wonder if you've ever asked yourself
It's dawn outside, I tiptoe so as not to wake you
Come on, let's stay in bed
And the ribcage vibrates
With every breath
Today the air is magical
On my device I write, you know that
I delete the emails
From others, you know I don't care
Like a witch living in the shadows
The difference between those who live a story and those who tell it
I train my guilt
I'm sorry if I'm not ready yet
Sorry, come on, I was a jerk yesterday
Blame it on the booze

Read within me that we are the law of compensation
You found me inside the cosmic darkness
We are the singularity
The lunatic and the addict
Relegated religions
Particles, atoms
Take me away from here

Cosmic darkness, it's us
Trapped roots, loosen if you want
Endless labyrinths in our corridors
And around only tears, we are not heroes
Cosmic darkness, it's us
Trapped roots, loosen if you want
Endless labyrinths in our corridors
And around only tears, we are not heroes

Look where we are now
It's pitch black outside
We are dark inside
Ma-ma-made of silence
Blah blah you talk and I don't hear you
I don't expect it from you
Starry sky in the month of July
We wheat fields chase the darkness
Then I smoke them, yes I smoke them
I smell their scent
Body on body we fight on but on
Lots in the veins
Let's feed the hyenas
That makes me feel good
Let's hold each other with chains
Let's eat well or skip dinner
Exoplanets we orbit close by
Open wounds, new scars
I trust what you say
We fermented in the frames
Happy we run, zero stops
I don't know where we are and zero resources
Other planets, zero answers

Read within me that we are the law of compensation
You found me inside the cosmic darkness
We are the singularity
The lunatic and the addict
Relegated religions
Particles, atoms
Take me away from here

Cosmic darkness, it's us
Trapped roots, loosen if you want
Endless labyrinths in our corridors
And around only tears, we are not heroes
Cosmic darkness, it's us
Trapped roots, loosen if you want
Endless labyrinths in our corridors
And around only tears, we are not heroes