Текст и перевод песни Priestess - Solo gli amanti sopravvivono all'amore

Solo gli amanti sopravvivono all'amore

Diego Rivera, Frida Khalo
Romeo e Giulietta, ci avveleniamo
Andiamo via, lasciamo tutto
Portami al largo nel Mediterraneo
Isole, palme, cocco e Malibu
Io una mise al giorno, Coco Chanel
Mi rubi il cuore, sì, Lady Marian
Robin Hood, mi piaci uno svario

Solo gli amanti sopravvivono all′amore, questo mi dicevi
Nel bicchiere alcol pieno di veleno
Io bevevo, mi piacevi
Se mi tradisci ti uccido
Vedova nera, Black Widow
Ti ho fatto a pezzi e ricucito, Frankenstein
Sì, sono fuori di testa, sì, borderline

E non sono come quelle che ogni tanto ti fai, no, no
Questo amore è un crimine perfetto, sì
Resta solo il rosso sangue del rossetto
A volte t'amo e ti detesto

Kurt Cobain, Courtney Love
Kurt Cobain, Courtney Love

Seuls les amoureux survivent à l'amour

Diego Rivera, Frida Khalo
Roméo et Juliette, nous nous empoisonnons
Allons-y, laissons tout derrière nous
Emmène-moi au large dans la mer Méditerranée
Des îles, des palmiers, des noix de coco et Malibu
Une tenue par jour, Coco Chanel
Tu me voles mon cœur, oui, Lady Marian
Robin des Bois, tu me plais énormément

Seuls les amoureux survivent à l'amour, c'est ce que tu me disais
Dans un verre, de l'alcool rempli de poison
Je buvais, tu me plaisais
Si tu me trompes, je te tuerai
Veuve noire, Black Widow
Je t'ai fait en pièces et recousu, Frankenstein
Oui, je suis folle, oui, borderline

Et je ne suis pas comme celles que tu fréquentes de temps en temps, non, non
Cet amour est un crime parfait, oui
Il ne reste que le rouge sang du rouge à lèvres
Parfois je t'aime et je te déteste

Kurt Cobain, Courtney Love
Kurt Cobain, Courtney Love