Текст и перевод песни Priestess - The Shakes

The Shakes

When I don't call and you wait
I guess it seems I'm abominable
Then I'm late and I sleep in
I feel like a criminal
Late at night, we're in bed
I can be like a dog
The heating's off, and you're warm
I don't feel like catching a cold
In any case, you don't care
You don't feel like rubbing it in
When I'm outside in the pouring rain
I know you'll let me in
I give you all that I got
You never have to ask
You give me love and I know that it's
The best I'll ever have, and that's why
Hey my babe
I can't sleep when you're not in town
Hope that you know
I get the shakes when you're not around
In my window
You see a sad pathetic clown
I want you to know
I get the shakes when you're not around
Now it's you and it's me
I can't believe we've been alone
Spread apart sharing laughs and tears
Over the telephone
Said and done, set in stone,
You've given me another chance
A thousand miles or one inch
Doesn't make a difference

Les tremblements

Quand je n'appelle pas et que tu attends
J'imagine que ça me rend abominable
Ensuite, je suis en retard et je dors
Je me sens comme une criminelle
Tard dans la nuit, nous sommes au lit
Je peux être comme un chien
Le chauffage est éteint, et tu es au chaud
Je n'ai pas envie d'attraper froid
De toute façon, tu t'en fiches
Tu n'as pas envie de me le faire remarquer
Quand je suis dehors sous la pluie battante
Je sais que tu me laisseras entrer
Je te donne tout ce que j'ai
Tu n'as jamais besoin de me le demander
Tu me donnes de l'amour et je sais que c'est
Le meilleur que j'aurai jamais, et c'est pourquoi
Hé mon bébé
Je n'arrive pas à dormir quand tu n'es pas en ville
J'espère que tu sais
Je tremble quand tu n'es pas là
Dans ma fenêtre
Tu vois un clown triste et pathétique
Je veux que tu saches
Je tremble quand tu n'es pas là
Maintenant, c'est toi et moi
Je n'arrive pas à croire que nous avons été seuls
Éparpillés, partageant des rires et des larmes
Au téléphone
Dit et fait, gravé dans la pierre,
Tu m'as donné une autre chance
Mille miles ou un pouce
Ça ne fait aucune différence