Текст и перевод песни Priilick - Anyway

Anyway

J'donne une clope à ma daronne
Anyway
J'ai la tête dans la promo
J'suis sorti pour voir un peu de couleur
J'met l'album d'un frère dans la sono
Le temps en pause
3 ans déjà
Je refais du son dans ma chambre avec toi
J'vois tous les che-ffri qui descendent bas
Y'as pas de che-ri dans mes semblable
No no, no no
J'ai la tête c'est d'la purée
C'est les séquelles
D'un départ prématuré
Pleurer la nuit j'le fais pas sous mon toit
Je ballade un peu dans décor immaculé
J'suis dans le flou
Depuis qu'elle est plus là
Pourtant j'm'en fou
J'fais comme si je vais la revoir
Alors qu'on sait tous
Alors qu'on sait tous bien que c'est la fin
J'suis dans le noir
Les yeux sur l'écran
Toi pendant ce temps tu fais tout tu les prends
Faut croquer la vie
Mais j'ai pas les sous
Même si j'les avais je m'habillerais comme un fou
J'suis pas dans leurs diez
J'vais pas dans l'appart
Où tout l'monde y est y'a du monde à la carte
Une petite équipe on fait monde à part
Depuis zone à risque on a creusé l'écart
2022 d'la beuh dans mon polo
J'fais des bons sons mais j'ai pas une apollo
Le ciel il est mort y'a beaucoup de gris
J'en vois beaucoup j'en veux pas dans la colo
J'suis dans l'Essonne
Ici c'est pas Rio
Moi j'veux des pièces et j'suis pas dans Mario
Qu'ils arrivent à pattes, qu'ils arrivent en Chariot
J'les ferai tout seul et j'suis pas du barrio
J'ai connu des villes
Avec des bons humains
Selon l'endroit tout peut être différent
Ou bien ça sera pareil
C'est c'que disait Romain
Je passais prendre un bail en bas d'un bâtiment
J'ai couper les ponts, les notifs de mon phone hein
Très honnêtement ma vie n'est pas affolante
J'fais quand même la promo
Souris sur la photo
Maintenant t'écoute ce son c'est quand même étonnant
C'est quand même étonnant
Le soleil se couche avant 18h
Il allume une clope la main sur le volant
C'est quand même étonnant
Il s'endormira sur une route calme
Une journée banal qui passe au drame
C'est quand même étonnant

J'pète une garro quand j'attends l'bus
J'sais que dans pas long ça pète ma puce
Garde la banane et fuck les tous
Si t'es pas celle qu'on aime le plus
Original
PR
J'pète une garro quand j'attends l'bus
J'sais que dans pas long ça pète ma puce
Garde la banane et fuck les tous
Si t'es pas celle qu'on aime le plus

Anyway

I give my mom a cigarette
Anyway
I've got my head in the promo
I went out to see some color
I put my brother's album on the sound system
Time on pause
3 years already
I'm making music in my room with you
I see all the che-ffri going down low
There are no che-ri in my likes
No no, no no
My head is mashed potatoes
It's the aftermath
Of a premature departure
Crying at night, I don't do it under my roof
I stroll a bit in an immaculate setting
I'm in a daze
Since she's not here anymore
Yet I don't care
I pretend I'm going to see her again
While we all know
While we all know that it's the end
I'm in the dark
Eyes on the screen
You meanwhile do everything, you take them all
You gotta bite into life
But I don't have the money
Even if I did, I would dress like a madman
I'm not in their ten
I'm not going to the apartment
Where everyone is there, there's a world of people on the menu
A small team, we make a world apart
Since the risk zone, we have dug the gap
2022 weed in my polo
I make good sounds but I don't have an apollo
The sky is dead, there's a lot of gray
I see a lot of them, I don't want them in the colony
I'm in Essonne
Here it's not Rio
I want pieces and I'm not in Mario
Let them come on foot, let them come in a chariot
I'll do them alone and I'm not from the barrio
I've known cities
With good humans
Depending on the place, everything can be different
Or it will be the same
That's what Romain said
I went to take a lease at the bottom of a building
I cut the bridges, the notifs from my phone, huh
Honestly, my life is not exciting
I'm still doing the promo
Smile in the photo
Now you're listening to this song, it's still amazing
It's still amazing
The sun sets before 6pm
He lights a cigarette, hand on the steering wheel
It's still amazing
He'll fall asleep on a quiet road
An ordinary day that turns into drama
It's still amazing

I'm blowing a fuse when I wait for the bus
I know that soon my chip is blowing
Keep the banana and fuck them all
If you're not the one we love the most
Original
PR
I'm blowing a fuse when I wait for the bus
I know that soon my chip is blowing
Keep the banana and fuck them all
If you're not the one we love the most